visita (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (féminin)

Transcription phonétique

/vista/

Options de traduction en Français

• Visite

Signification et utilisation

Le mot "visita" en espagnol fait référence à l'action de rendre visite à quelqu'un ou de visiter un lieu. Il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes sociaux, professionnels et touristiques. La fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans un contexte de conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

• Espagnol: "Voy a hacer una visita a mi abuela este fin de semana."
  Français: "Je vais rendre visite à ma grand-mère ce week-end."

• Espagnol: "La visita al museo fue muy interesante."
  Français: "La visite au musée était très intéressante."

• Espagnol: "Organizamos una visita a la fábrica para ver cómo se producen los productos."
  Français: "Nous avons organisé une visite de l'usine pour voir comment les produits sont fabriqués."

Expressions idiomatiques

Le mot "visita" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques intéressantes, bien qu'il ne soit pas aussi commun que certains autres mots dans ce contexte.

• "Hacer visita": Signifie rendre une visite, souvent dans un contexte plus formel ou dévoué.

• Exemple: "Voy a hacer visita a los ancianos de la casa de retiro."
  Français: "Je vais rendre visite aux personnes âgées de la maison de retraite."

• "Visita inesperada": Se réfère à une visite inattendue.

• Exemple: "Tuve una visita inesperada de mi antiguo compañero de trabajo."
  Français: "J'ai eu une visite inattendue de mon ancien collègue de travail."

• "Visita guiada": Désigne une visite accompagnée par un guide.

• Exemple: "La visita guiada del castillo fue muy educativa."
  Français: "La visite guidée du château était très éducative."

Étymologie

Le mot "visita" dérive du latin "visitare", qui signifie "aller voir, rendre visite". Ce terme a évolué en espagnol pour désigner spécifiquement l'action ou l'événement de rendre visite.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: "visita" peut être synonyme de "reunión" (réunion) dans certains contextes, mais cela dépend du type de rencontre.
• Antonymes: L’antonyme peut être considéré comme "despedida", qui signifie « au revoir » ou la fin d'une visite.

Ce mot est ainsi riche en significations et en usages variés, en faisant un élément important du vocabulaire espagnol.