visitar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "visitar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "visitar" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [bi.siˈtaɾ].

Options de traduction en Français

Le verbe "visitar" se traduit en français par "visiter".

Signification et utilisation

"Visitar" signifie se rendre sur un lieu pour voir ou rencontrer quelqu'un. Il peut être utilisé dans divers contextes, tant personnels que professionnels, tels que rendre visite à des amis ou à des collègues, ou visiter des lieux tels que des musées ou des monuments. En général, il est de fréquence d'utilisation moyenne et se retrouve souvent dans des contextes oraux et écrits. L'usage est assez équilibré entre ces deux modes de communication.

Exemples de phrases

1. "Voy a visitar a mis abuelos este fin de semana."

2. "Je vais visiter mes grands-parents ce week-end."

3. "Ella quiere visitar el museo de arte moderno."

4. "Elle veut visiter le musée d'art moderne."

Expressions idiomatiques

"Visitar" apparaît dans quelques expressions idiomatiques en espagnol, qui parfois élargissent ou modifient le sens de base du verbe.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Hacer visitas cada vez que se viaja."

2. "Faire des visites chaque fois qu'on voyage."

3. "Visitar el mismo lugar varias veces."

4. "Visiter le même endroit plusieurs fois."

5. "Visitar a alguien en el hospital."

6. "Visiter quelqu'un à l'hôpital."

7. "Visitar un lugar turístico."

8. "Visiter un lieu touristique."

9. "No olvides visitar a tus amigos."

10. "N'oublie pas de rendre visite à tes amis."

11. "Le gusta visitar nuevos lugares cada año."

12. "Il aime visiter de nouveaux endroits chaque année."

Étymologie

Le mot "visitar" provient du latin "visitare", qui signifie "se rendre à", "aller voir". Ce verbe latin est également à l'origine de la formulation en langues romanes dérivées, dont l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "ir" (aller), "recorrer" (parcourir), "asistir" (assister à).
• Antonymes : "desestimar" (négliger), "ignorar" (ignorer).

Cette approche détaillée couvre les aspects fondamentaux du mot "visitar" en espagnol, incluant sa signification, son utilisation, et divers exemples contextuels.