Le mot "viso" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de "viso" selon l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈbiso/
Le mot "viso" peut être traduit en français par : - vue - apparence - visage (dans certains contextes)
Le terme "viso" en espagnol se réfère principalement à l'apparence ou l'aspect visuel d'une personne ou d'un objet. Il est utilisé dans des contextes variés, bien que son utilisation soit plus courante à l'oral dans des interactions informelles. Sa fréquence d'utilisation est modérée, car il apparaît souvent dans des conversations sur l'esthétique ou l'appréciation visuelle.
El viso de la casa es muy elegante.
La vue de la maison est très élégante.
Su viso cambió después de la cirugía.
Son apparence a changé après la chirurgie.
Bien que "viso" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut s'intégrer dans des phrases descriptives. Voici quelques exemples :
Ver algo con otro viso.
Voir quelque chose sous un autre angle.
(Sous-entend qu'une situation peut être perçue différemment.)
A primera vista.
À première vue.
(Indique une première impression qui peut ne pas refléter la vérité.)
Dar un nuevo viso.
Donner un nouveau visage / aspect.
(Signifie changer ou améliorer l'apparence de quelque chose.)
Le mot "viso" dérive du latin "visus," qui signifie "vue" ou "vision." Cet étymon souligne le lien entre le terme espagnol et son utilisation relative à l'apparence.
aspecto (aspect)
Antonymes :
Ce résumé englobe les principales informations concernant le mot "viso" en espagnol, ses usages, significations, ainsi que ses traductions en français.