visor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/vɪˈzɔːr/

Options de traduction en Français

• visière
• écran

Signification du mot

En espagnol, le mot "visor" désigne généralement un dispositif qui permet de voir ou d'observer quelque chose, souvent utilisé dans un contexte technique ou pratique. Dans le domaine de la photographie, il fait référence à la partie d'un appareil photo qui permet au photographe de cadrer son image. En milieu militaire, un "visor" peut faire référence à un équipement de protection ou à un écran de visée. Le terme peut être utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais on le rencontre plus souvent dans des contextes techniques ou professionnels.

Exemples de phrases

• El visor del casco protege los ojos del soldado.

• La visière du casque protège les yeux du soldat.

• Ajusta el visor de la cámara antes de tomar la foto.

• Ajuste l'écran de l'appareil photo avant de prendre la photo.

• El visor del vehículo permite una mejor visibilidad.

• L'écran du véhicule permet une meilleure visibilité.

Expressions idiomatiques

Bien que "visor" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des contextes spécialisés. Voici quelques exemples :

• "Ver a través del visor"
• "Voir à travers l'écran"

• Utilisé pour signifier qu'on prend du recul pour analyser une situation.

• "Ajustar el visor"

• "Ajuster la visière"

• Cela peut signifier rectifier ou améliorer une vision ou une perspective sur une situation.

• "Estar bajo el visor"

• "Être sous le viseur"
• Cela peut indiquer qu'une personne est sous surveillance.

Étymologie

Le mot "visor" vient du latin "videre", qui signifie "voir". Cela souligne la fonction principale de l’objet, qui est de fournir une vue ou une perspective.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Pantalla (écran) - Visera (visière)

Antonymes: - Obscuridad (obscurité) - Ceguera (cécité)