Un "visor electrónico" est un dispositif électronique porté sur la tête, généralement utilisé dans un contexte militaire pour afficher des informations telles que la vision nocturne, des cartes, des données tactiques, etc. C'est un outil important pour les soldats sur le terrain, ainsi que pour d'autres professions nécessitant une information visuelle en temps réel.
Ce terme est plus couramment utilisé à l'écrit pour décrire des équipements militaires spécifiques.
Exemples de phrases
Los soldados equipados con visores electrónicos tienen ventaja en situaciones de poca visibilidad. (Les soldats équipés de visières électroniques ont un avantage dans des situations de faible visibilité.)
El visor electrónico muestra un mapa en tiempo real de la zona de operaciones. (Le visor électronique affiche une carte en temps réel de la zone d'opérations.)
Étymologie
Le terme "visor" vient du latin "visōrem", dérivé de "visus" (vue, vision).
Synonymes et Antonymes
Synonymes : Casco electrónico, dispositivo de visión nocturna.
Antonymes : Visor tradicional, gafas protectoras.
En Espagnol, le terme "visor electrónico" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes.