Vistoso est un adjectif en espagnol.
/visˈtos.o/
Le mot vistoso se réfère à quelque chose qui est attrayant ou qui attire l'attention en raison de ses couleurs ou de son apparence. Il est souvent utilisé pour décrire des vêtements, des décorations ou des paysages qui se démarquent par leur beauté visuelle. Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit dans la langue espagnole, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des contextes littéraires ou descriptifs.
El vestido que compré es muy vistoso.
(La robe que j'ai achetée est très colorée.)
La decoración de la fiesta era vistosa y alegre.
(La décoration de la fête était éclatante et joyeuse.)
Le mot vistoso est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut s'intégrer dans des contextes où l'apparence et l'attrait visuel sont soulignés.
Llevar un traje vistoso te hará destacar en la multitud.
(Porter un costume coloré te fera ressortir dans la foule.)
La naturaleza suele ofrecernos paisajes vistosos.
(La nature nous offre souvent des paysages éclatants.)
Le mot vistoso vient du verbe ver qui signifie "voir", avec le suffixe -oso qui indique une qualité ou une abondance. Ainsi, vistoso peut être interprété comme "qui se voit" ou "qui attire le regard".
Synonymes : - Atractivo - Llamativo - Colorido
Antonymes : - Soso - Insípido - Discreto
Ce mot et ses usages illustrent bien comment l’espagnol valorise l’expressivité à travers le vocabulaire, en mettant l’accent sur l’apparence visuelle.