voltereta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "voltereta" est un nom féminin.

Transcription phonétique

Transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) : [bol.teˈɾe.ta]

Options de traduction en Français

• voltereta : roulade

Signification et utilisation

En espagnol, "voltereta" désigne un mouvement de rotation où une personne ou un objet effectue une inversion, souvent en sautant ou en roulant sur le sol. On utilise ce terme dans des contextes variés tels que le sport, la gymnastique ou simplement pour décrire le mouvement d'un corps qui se retourne.

Fréquence d'utilisation : oral et écrit, bien que plus courant dans des contextes quotidiens, sportifs ou descriptifs.

Exemples de phrases

1. Las niñas hicieron una voltereta en el parque.

2. Les filles ont fait une roulade dans le parc.

3. Puedes aprender a hacer una voltereta con práctica.

4. Tu peux apprendre à faire une roulade avec de la pratique.

Expressions idiomatiques

Le terme "voltereta" n'est pas couramment retrouvé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais voici quelques expressions et phrases avec une relation au mouvement ou à l'inversion :

1. Dar una voltereta.
2. Traduction : Faire une roulade.
3. Exemple : Cuando caí, di una voltereta para suavizar el golpe.

4. Traduction : Quand je suis tombé, j'ai fait une roulade pour amortir le choc.

5. No te vuelvas voltereta.

6. Traduction : Ne refais pas une roulade.
7. Exemple : Si sigues así, solo te vas a volver voltereta.
8. Traduction : Si tu continues comme ça, tu ne feras que te retourner.

Étymologie

Le mot "voltereta" vient du verbe espagnol "volter", qui signifie se retourner ou faire un tour. Ce verbe est probablement dérivé du latin "volvere".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : percusión (dans le contexte du mouvement), salto (saut)
• Antonymes : estabilidad (stabilité), quietud (calme)

Cette structure permet d'avoir une vue d'ensemble sur le mot "voltereta", ses usages ainsi que son contexte dans la langue espagnole.