Adverbe
/boluntari̯amente/
Le mot "voluntariamente" signifie "de manière volontaire" ou "de son plein gré". Il est utilisé pour décrire une action effectuée de façon consciente et libre, sans contrainte ni pression extérieure. En espagnol, ce mot est fréquent à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être plus courant dans des contextes juridiques ou administratifs où la notion de consentement ou de volonté est cruciale.
Él firmó el contrato voluntariamente.
(Il a signé le contrat volontairement.)
Ella decidió ayudar voluntariamente en la organización.
(Elle a décidé d'aider volontairement l'organisation.)
El acusado se declaró culpable voluntariamente.
(L'accusé a plaidé coupable volontairement.)
Bien que "voluntariamente" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept de faire quelque chose volontairement est souvent discuté dans diverses phrases qui impliquent la volonté ou le consentement.
Actuar voluntariamente.
(Agir volontairement.) - Utilisé dans des contextes légaux pour décrire une action faite en connaissance de cause.
Aceptar voluntariamente el desafío.
(Accepter le défi volontairement.) - Utilisé pour montrer qu'une personne prend une décision consciente pour surmonter un obstacle.
Donar voluntariamente a una causa.
(Donner volontairement à une cause.) - Cela renforce l'idée de faire un don sans y être contraint.
Colaborar voluntariamente con la comunidad.
(Collaborer volontairement avec la communauté.) - Indique un engagement positif envers un projet ou une aide sociale.
Le mot "voluntariamente" provient du latin "voluntarius", qui dérive de "voluntas," signifiant "volonté" ou "désir." La préposition "-mente" est un suffixe adverbial en espagnol permettant de transformer un adjectif en adverbe.