Adjectif
/bolupˈtʊoso/
Le mot "voluptuoso" en espagnol désigne quelque chose de luxueux, de sensuel ou qui évoque le plaisir physique. Il est souvent utilisé pour décrire des objets, des atmosphères ou des personnes qui suscitent une forte sensualité ou un grand confort. La fréquence d'utilisation de "voluptuoso" peut varier, mais il est souvent plus employé dans des contextes écrits, notamment en littérature ou dans des critiques artistiques, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral dans des discussions sur l’art et la beauté.
La décoration de la chambre est très voluptueuse.
Ella tiene una forma voluptuosa que atrae todas las miradas.
Elle a une silhouette voluptueuse qui attire tous les regards.
La música tiene un ritmo voluptuoso que invita a bailar.
"Voluptuoso" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases plus larges qui évoquent le plaisir ou la sensualité.
Vivre la vie de manière voluptueuse.
Crear un ambiente voluptuoso durante la cena.
Créer une ambiance voluptueuse pendant le dîner.
La obra de arte refleja un estilo de vida voluptuoso.
Le mot "voluptuoso" dérive du latin "voluptuosus", qui signifie "plaisant" ou "délicieux", provenant de "voluptas" signifiant "plaisir" ou "délice". Cette racine illustre bien le lien entre le terme et l'idée de sensualité et de luxe.