voluta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/boˈluta/

Options de traduction en Français

• Volute

Signification du mot

"Voluta" désigne une forme spirale ou une courbe enroulée qui est souvent utilisée dans différents domaines tels que l'architecture, le design et la zoologie. En architecture, ces structures sont fréquemment trouvées sur les chapiteaux des colonnes dans le style Corinthien, où elles ajoutent une touche décorative. En zoologie, on trouve le terme pour décrire certaines espèces présentant des spirales dans leur forme, comme les coquillages.

La fréquence d'utilisation de "voluta" est relativement spécialisée, étant plus couramment utilisée dans des contextes techniques ou académiques que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "La voluta en la columna corintia es una característica distintiva."

2. "La volute sur la colonne corinthienne est une caractéristique distinctive."

3. "El diseño de la puerta tiene una voluta elaborada."

4. "Le design de la porte a une volute élaborée."

5. "Un caracol tiene una concha en forma de voluta."

6. "Une escargot a une coquille en forme de volute."

Expressions idiomatiques

"Voluta" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques en espagnol. Toutefois, elle peut apparaître dans des phrases liées à l'art ou à la nature. Voici quelques exemples :

1. "El arte clásico se caracteriza por la voluta en sus detalles."

2. "L'art classique se caractérise par la volute dans ses détails."

3. "Las conchas de los molluscos suelen tener una voluta intrincada."

4. "Les coquilles des mollusques ont souvent une volute intriquée."

Étymologie

Le mot "voluta" provient du latin "voluta" qui signifie "bouleversée" ou "deformée", dérivant du verbe "volvĕre", qui se traduit par "tourner" ou "enrouler".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Spirale
• Courbe

Antonymes

• Droit
• Ligne droite