voz del viento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈbos del ˈbjento/

Langue Espagnol

Le mot "voz del viento" signifie littéralement "voix du vent" en espagnol. Il est utilisé pour décrire le bruit produit par le vent en mouvement.

Utilisation

Ce terme est plus couramment utilisé dans un contexte poétique ou littéraire. Il n'est pas très fréquent dans la langue espagnole quotidienne, mais plutôt dans des descriptions artistiques ou évocatrices.

Exemples de phrases

1. La voz del viento me susurraba al oído las historias del pasado. (La voix du vent me murmurait les histoires du passé à l'oreille.)
2. En medio del silencio, se escuchaba la voz del viento acariciando las hojas. (Au milieu du silence, on entendait la voix du vent caressant les feuilles.)

Expressions idiomatiques

Le terme "voz del viento" n'est pas une expression idiomatique courante en espagnol. Cependant, on peut trouver des expressions poétiques ou littéraires qui utilisent des images similaires pour décrire des sentiments ou des sensations.

Étymologie

Le mot "viento" vient du latin "ventus". Le mot "voz" vient également du latin "vox, vocis" qui signifie "voix". La combinaison des deux mots crée une image poétique de la voix du vent.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: susurro del viento (murmure du vent), sonido del viento (son du vent)
• Antonymes: silencio (silence), quietud (quiétude)