Le terme "vuelo" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de "vuelo" en alphabet phonétique international (API) est /ˈbwelo/.
"Vuelo" se traduit par "vol" en français.
En espagnol, "vuelo" désigne principalement l'action de voler, que ce soit en tant que nom d'un vol aérien ou comme terme désignant le mouvement dans les airs. Ce mot est utilisé couramment dans des contextes liés aux voyages, à l'aviation, ainsi qu'à des descriptions d'animaux qui volent.
"El vuelo sale a las tres de la tarde."
"Le vol part à trois heures de l'après-midi."
"Tengo un vuelo internacional mañana."
"J'ai un vol international demain."
"El vuelo fue cancelado debido al mal tiempo."
"Le vol a été annulé en raison du mauvais temps."
"Tener vuelo" (avoir un vol) signifie avoir le potentiel ou l'aptitude à réaliser quelque chose de grand ou d'important.
"Ella siempre ha tenido vuelo en su carrera."
"Elle a toujours eu du potentiel dans sa carrière."
"Este proyecto tiene vuelo y puede llegar lejos."
"Ce projet a du potentiel et peut aller loin."
"Volando bajo" (voler bas) signifie qu'une personne est discrète ou se passe sous le radar, souvent utilisé dans le sens de ne pas attirer l'attention.
"Ese artista ha estado volando bajo últimamente."
"Cet artiste est resté discret dernièrement."
"La empresa ha estado volando bajo mientras trabaja en su estrategia."
"L'entreprise est restée discrète en travaillant sur sa stratégie."
Le mot "vuelo" provient du verbe espagnol "volar", qui signifie "voler". Ce verbe a des racines latines dans le terme "volare", qui signifie également "voler".
Synonymes: - "traslado" (déplacement) - "trayecto" (trajet)
Antonymes: - "tierra" (terre) - "descenso" (descente)