yuca (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/ju.ka/

Options de traduction en Français

• Manioc
• Yucca (bien que ce terme soit souvent utilisé pour désigner la plante d'ornement)

Signification et Utilisation

Le terme yuca désigne une plante tropicale de la famille des Euphorbiacées, dont la racine est comestible et riche en amidon. C'est un aliment de base dans plusieurs pays d'Amérique latine, comme le Honduras, la Bolivie, la République dominicaine et Porto Rico. Elle est principalement utilisée dans la cuisine pour préparer des plats variés comme des fritures, des soupes et des galettes.

En général, la fréquence d'utilisation de ce mot est élevée non seulement dans le langage oral, surtout dans des contextes culinaires et culturels, mais aussi dans les texts écrits traitant de gastronomie et d'agriculture.

Exemples de phrases

1. "La yuca es un ingrediente básico en la cocina hondureña."

2. "Le manioc est un ingrédient de base dans la cuisine hondurienne."

3. "Me gusta comer yuca frita con salsa."

4. "J'aime manger du manioc frit avec une sauce."

5. "En Bolivia, la yuca se usa para hacer sopas."

6. "En Bolivie, le manioc est utilisé pour faire des soupes."

Expressions idiomatiques

Le mot yuca n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut être trouvé dans des contextes culturels qui évoquent la tradition culinaire et les pratiques alimentaires locales.

Exemples d'expressions

1. "Estar como una yuca."
2. Signification : Signifie être dans un état dans lequel on se sent un peu paralysé ou dans un état d'inactivité.

3. Traduction : "Être comme un manioc."

4. "La vida es más sabrosa con yuca."

5. Signification : Cela évoque le fait que la vie est plus agréable avec des aliments simples et nourrissants comme la yuca.
6. Traduction : "La vie est plus savoureuse avec du manioc."

Étymologie

Le mot yuca provient de l'espagnol, dérivé du terme taino yuca, qui désigne la plante. Le Taino était une langue amérindienne parlée par les peuples indigènes des Caraïbes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Manioc - Mandioca (utilisé dans d'autres régions d'Amérique latine)

Antonymes : - Il n'y a pas d'antonyme direct pour yuca, car il s'agit d'un aliment et par conséquent il n'a pas d'opposé dans son contexte de consommation.

Conclusion

Le mot yuca est bien ancré dans la culture gastronomique de plusieurs pays d'Amérique latine. Sa signification et son utilisation variées en font un élément clé de la cuisine, symbolisant également des aspects de la vie culturelle et sociale des régions où il est cultivé.