yunta est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique de yunta selon l'alphabet phonétique international (API) est: /ˈjunta/.
yunta désigne typiquement une paire d'animaux, souvent des bœufs, liés ensemble pour effectuer des tâches agricoles ou de transport. Dans un contexte plus général, cela peut également signifier un duo ou couple de personnes ou choses. Le terme est utilisé principalement dans les régions rurales et dans un contexte lié à l'agriculture. La fréquence d’utilisation est plus élevée dans un contexte oral que dans un contexte écrit.
Los campesinos utilizan una yunta de bueyes para arar la tierra.
(Les paysans utilisent une yunta de bœufs pour labourer la terre.)
La yunta trabajó duro todo el día en el campo.
(La yunta a travaillé dur toute la journée dans le champ.)
Bien que le terme yunta ne fasse pas partie d’un grand nombre d’expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans le contexte de l'union ou du travail d'équipe :
Estar en yunta con alguien: Cela signifie être en coopération ou en accord avec quelqu'un.
(Être en yunta avec quelqu'un : Être en coopération avec quelqu'un.)
Trabajo en yunta: Utilisé pour décrire un travail collaboratif.
(Travail en yunta : Utilisé pour décrire un travail en équipe.)
Le mot yunta provient du latin "iuncta", qui signifie "jointe" ou "liée". Ce terme a évolué pour désigner spécifiquement des animaux liés ensemble pour le travail.
Synonymes: - pareja (paire) - dueto (duo, utilisé dans des contextes non agricoles)
Antonymes: - separación (séparation) - suelta (libération, en référence à des animaux non attachés)
Ce mot est souvent utilisé dans les contextes agricoles et peut évoquer l'idée de collaboration ou de travail d'équipe dans des situations de la vie quotidienne, surtout dans les communautés rurales.