zafra (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "zafra" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en espagnol du mot "zafra" en Alphabet Phonétique International (API) est /ˈsafɾa/.

Sens et utilisation

Le mot "zafra" en espagnol fait référence à la période de récolte, en particulier de la canne à sucre. Il est généralement utilisé dans les régions où la culture de la canne à sucre est importante, comme dans les pays d'Amérique latine. Ce terme est principalement utilisé à l'écrit pour décrire cette période spécifique de récolte.

Conjugaison

Le mot "zafra" n'étant pas un verbe, il n'a pas de formes verbales à conjuguer.

Traduction en français

Le mot espagnol "zafra" se traduit en français par "récolte".

Exemples

1. La zafra de caña de azúcar empieza en noviembre. (La récolte de la canne à sucre commence en novembre.)
2. Durante la zafra, todo el pueblo está ocupado en el campo. (Pendant la récolte, tout le village est occupé dans les champs.)

Expressions idiomatiques

Le terme "zafra" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, voici quelques exemples d'expressions courantes qui pourraient inclure ce mot : 1. "Estar en plena zafra" : être très occupé. 2. "La zafra siempre trae prosperidad al pueblo" : la période de récolte apporte toujours la prospérité à la ville.

Étymologie

Le mot "zafra" provient de l'arabe hispanique "ṣaḥra", qui signifie "temps déterminé pour travailler la terre".

Synonymes et Antonymes

Synonymes :

• Récolte
• Moisson
• Cueillette

Antonymes :

• Saison morte
• Repos
• Inactivité