zagal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "zagal" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/zɑˈɣal/

Options de traduction en Français

• Garçon
• Jeune homme

Signification et usage

Le terme "zagal" désigne généralement un jeune garçon, souvent utilisé dans un contexte rural. Historiquement, il fait référence à un jeune berger ou un garçon qui garde des troupeaux. Le mot peut être considéré comme un peu archaïque ou rural, donc il est moins courant dans le langage urbain moderne. Son utilisation est plus fréquente à l'oral, particulièrement dans les régions rurales d'Espagne ou dans des contextes où l'on parle de traditions ou de la vie à la campagne.

Exemples de phrases

1. "El zagal cuida de las ovejas en el campo."

2. "Le garçon garde les moutons dans le champ."

3. "El zagal es muy trabajador y siempre ayuda a su padre."

4. "Le jeune homme est très travailleur et aide toujours son père."

Expressions idiomatiques

Bien que "zagal" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques comme d'autres mots, il peut parfois apparaître dans des contextes littéraires ou folkloriques. Voici quelques exemples :

1. "El zagal y su flauta"
2. Utilisé pour décrire un jeune homme joyeux, souvent associé à des traditions pastorales.

3. Traduction : "Le jeune homme et sa flûte."

4. "Ser más viejo que un zagal"

5. Signifie être très vieux, souvent en se référant à une connaissance ou à une expérience.
6. Traduction : "Être plus vieux qu'un jeune homme."

Étymologie

Le mot "zagal" provient de l'ancienne langue espagnole, avec des racines en latin "sagittalis", qui signifie "jeune". Ce terme a évolué au fil du temps pour désigner un jeune homme, surtout dans des contextes ruraux.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• "Chico" (garçon)

• "Muchacho" (jeune homme)

• Antonymes :

• "Hombre" (homme)
• "Viejo" (vieux)