Nom féminin.
/zamaˈkwe.ka/
La "zamacueca" est une danse traditionnelle et un genre musical d'origine péruvienne et chilienne. Elle est souvent associée aux rythmes influencés par la musique afro-péruvienne et andine. La zamacueca a une caractère festif et est souvent dansée lors de célébrations culturelles. Ce mot est fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes culturels, tels que des festivals ou des spectacles de danse.
"La zamacueca es un baile muy popular en Perú."
La zamacueca est une danse très populaire au Pérou.
"En la fiesta, todos bailaron zamacueca hasta la madrugada."
À la fête, tout le monde a dansé la zamacueca jusqu'à l'aube.
Bien que "zamacueca" ne soit pas très courante dans des expressions idiomatiques au sens strict, elle évoque tout de même un contexte culturel riche. Voici quelques phrases utilisant le mot :
"Bailar zamacueca es parte de nuestras tradiciones."
Danser la zamacueca fait partie de nos traditions.
"La fiesta comenzó con una muestra de zamacueca."
La fête a commencé par une démonstration de zamacueca.
"Heredar la zamacueca de nuestros abuelos es muy importante."
Hériter de la zamacueca de nos grands-parents est très important.
Le terme "zamacueca" vient probablement du quechua, mais il est influencé par différentes cultures locales, en particulier celles ayant des racines africaines et indigènes. La danse a évolué en intégrant divers éléments de la musique et des danses traditionnelles du Pérou et du Chili.
Synonymes : - Cueca (surtout au Chili, bien que techniquement différent)
Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs car "zamacueca" désigne une forme spécifique de danse et de musique.
Ce terme est plus courant dans les régions andines, notamment au Pérou et au Chili, à la fois dans la conversation quotidienne et dans le contexte folklorique. Le mot est généralement utilisé dans des discussions autour de la culture, de la musique et de la danse.