Nom masculin
/zɑˈpa.to/
Le mot "zapato" désigne un type de chaussure, généralement rigide et fermée, utilisé pour le confort ou la mode. En espagnol, il est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. C'est un terme courant, surtout dans les conversations quotidiennes concernant la mode, le vêtement ou les achats.
"Zapato" est un mot couramment utilisé, surtout dans un contexte informel lors de descriptions de la mode ou des vêtements.
Zapato negro es mi favorito.
(La chaussure noire est ma préférée.)
He comprado un zapato nuevo.
(J'ai acheté une nouvelle chaussure.)
Mis zapatos son muy cómodos.
(Mes chaussures sont très confortables.)
Bien que "zapato" ne soit pas aussi souvent inclus dans des expressions idiomatiques que d'autres mots, il peut néanmoins apparaître dans quelques contextes figuratifs ou familiers.
Zapato roto, amor en el camino.
(Chaussure trouée, amour en chemin.)
Signification : Cela décrit un amour qui traverse des difficultés.
No hay zapato que no le quede a su pie.
(Il n'y a pas de chaussure qui ne convienne pas à son pied.)
Signification : Cela aura le sens qu'il existe une solution pour chaque problème.
Zapatos de plomo.
(Chaussures de plomb.)
Signification : Cela fait référence à quelque chose qui pèse lourd et rend la situation difficile (par exemple, une responsabilité écrasante).
Le mot "zapato" provient de l'arabe hispanique "ṣabāt", qui signifie "chaussure". Il a été intégré dans la langue espagnole pendant la période de la domination islamique en Espagne.
Cette structure donne un aperçu détaillé du mot "zapato" en espagnol, incluant sa définition, usage, exemples, expressions liées, ainsi que son origine et ses synonymes/antonymes.