zara (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "zara" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "zara" en alphabet phonétique international (API) est /ˈθa.ɾa/ en Espagne et /ˈsa.ɾa/ en Amérique latine.

Options de traduction en Français

En français, "zara" peut se traduire par "zara" ou "boutique Zara" (car il s'agit principalement d'une marque de mode).

Signification et utilisation

"Zara" est principalement connu comme le nom d'une chaîne de magasins de vêtements d'origine espagnole, fondée en 1974. Zara est une filiale du groupe Inditex, l'un des plus grands détaillants de mode au monde. Le terme "Zara" est fréquemment utilisé dans les contextes de la mode, du retail et des affaires. Il est plus couramment utilisé dans l'écrit, notamment dans les articles de mode, la presse économique et la publicité.

Exemples de phrases

1. "Fui a Zara a comprar ropa nueva."
   "Je suis allé chez Zara pour acheter des vêtements nouveaux."

2. "Zara tiene una nueva colección de otoño."
   "Zara a une nouvelle collection d'automne."

Expressions idiomatiques

Bien que "zara" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le nom de la marque a donné lieu à des expressions liées au style et à la mode. Par exemple :

1. "Vestirse como Zara."
   "S'habiller comme Zara."
   Cette expression signifie adopter un style similaire à celui proposé par la marque, souvent associé au chic et à l'élégance accessible.

2. "La moda de Zara."
   "La mode de Zara."
   Cela fait référence à la tendance actuelle mise en avant par la marque, souvent perçue comme influente dans le milieu de la mode.

3. "Comprar en Zara es un must."
   "Acheter chez Zara est un incontournable."
   Cela souligne l'importance d'acheter des vêtements chez Zara pour rester à la mode.

Étymologie

Le nom "Zara" dérive de l'arabe, signifiant "fleur" ou "brillante". La chaîne a été fondée par Amancio Ortega et Rosalía Mera. Le nom a été choisi pour son originalité et son attractivité en tant que marque.

Synonymes et Antonymes

Étant donné que "Zara" est le nom propre d'une marque, il n'a pas de synonymes ou d'antonymes au sens traditionnel. Néanmoins, on peut considérer des marques concurrentes dans le domaine de la mode comme des alternatives, par exemple H&M ou Mango.