Nom féminin
/zarθaˈmoɾa/ (en Espagne)
/zarsaˈmoɾa/ (en Amérique Latine)
Le terme "zarzamora" désigne une plante grimpante produisant des baies noires comestibles, connues sous le nom de mûres. Elle est largement utilisée dans la cuisine pour faire des confitures, des tartes, des jus, et d'autres préparations. En Espagne et en Amérique Latine, "zarzamora" est couramment utilisée dans la conversation quotidienne ainsi que dans la gastronomie.
La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les contextes liés à l'alimentation et aux recettes.
Las zarzamoras son deliciosas en mermeladas.
Les mûres sont délicieuses en confitures.
Hoy compré zarzamoras en el mercado.
Aujourd'hui, j'ai acheté des mûres au marché.
Me encanta el postre de zarzamoras y queso.
J'adore le dessert aux mûres et au fromage.
Bien que le mot "zarzamora" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il est parfois associé à des contextes culinaires et aime faire référence à la douceur ou à la nature délicate d'une situation. Voici quelques exemples :
"Comer zarzamoras de la vida"
Profiter des petites joies de la vie.
Ce qui signifie savourer les plaisirs simples et les moments heureux dans la vie.
"Vivir como las zarzamoras, dulces y a veces amargas."
Vivre comme les mûres, douces et parfois amères.
Cela évoque l'idée que la vie a des hauts et des bas.
Le mot "zarzamora" trouve son origine dans le terme latin "rubus", qui a donné le nom de nombreuses plantes du genre Rubus, comprenant les mûres. En vieux castillan, le mot a été influencé par le mot "zarza", qui signifie ronce.
Synonymes : - Mora - Fruta de la zarzamora
Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs pour "zarzamora", mais d'autres types de fruits ou baies pourraient être considérés comme opposés en fonction du goût ou de l'utilisation culinaire (par exemple, "frambuesa" - framboise).