Nom féminin.
/θarˈθwela/ (en Espagne) ou /sarˈswela/ (en Amérique Latine).
La zarzuela est un genre théâtral et musical espagnol qui combine chant, dialogue parlé et danse. Elle est caractérisée par des éléments populaires et folkloriques et s'inspire souvent de la vie quotidienne. La zarzuela a une grande importance dans la culture espagnole et est souvent associée à la classe ouvrière. Sa fréquence d'utilisation dans la langue espagnole est élevée, notamment dans les contextes culturels ou artistiques. On la retrouve tant à l'oral qu'à l'écrit, mais elle est surtout mentionnée et explorée dans un contexte écrit (livres, critiques musicales, articles, etc.).
La zarzuela est un genre musical très apprécié en Espagne.
Fui al teatro a ver una zarzuela famosa.
Bien que le mot "zarzuela" ne figure pas largement dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes liés à la culture et au divertissement. Voici plusieurs exemples qui montrent son utilisation :
Cette expression souligne le caractère théâtral et souvent imprévisible de la vie.
Estar en la zarzuela.
Cela signifie être dans une situation confuse ou chaotique, comme une scène de théâtre dramatique.
La zarzuela de la vida cotidiana.
Le terme "zarzuela" dérive du mot espagnol "zarzue" qui signifie "buisson épineux". Il a été utilisé à l'origine pour désigner les pièces de théâtre créées à la cour espagnole au XVIIe siècle, souvent mises en scène dans les jardins d'un pavillon appelé "La Zarzuela", situé près de Madrid.
Synonymes : - Opereta (bien que cela corresponde davantage à l'opérette, le sens est similaire dans le contexte musical) - Teatro musical
Antonymes : - Tragedia (tragédie) - Drama (drame)
La zarzuela se distingue par sa légèreté et ses éléments humoristiques, contrairement aux genres plus sombres mentionnés ci-dessus.