Le mot espagnol "zoologico" peut être traduit en français par :
- zoologique (adjectif)
- jardin zoologique (nom courant pour désigner un zoo)
Parties du discours en espagnol
En espagnol, "zoologico" peut être utilisé comme :
1. Adjectif
- Décrit quelque chose qui se rapporte à la zoologie, la science qui étudie les animaux.
- Exemple : "jardín zoológico" (jardin zoologique), où il précède le nom pour spécifier le type de jardin.
Nom
Utilisé comme un nom pour désigner un zoo, un endroit où les animaux sont gardés en captivité pour que le public les observe.
Exemple : "El zoológico está abierto todos los días." (Le zoo est ouvert tous les jours).
Utilisation du mot en espagnol
En tant qu'adjectif, il est utilisé pour décrire des études, des formations ou des caractéristiques qui concernent la zoologie.
En tant que nom, "zoologico" fait référence à un lieu de loisirs et d'éducation, où les animaux vivent dans un environnement qui tente de reproduire leur habitat naturel et où les visiteurs peuvent apprendre sur eux.
Fréquence d'utilisation
Le terme est couramment utilisé dans les discussions relatives à la biologie, à la faune, à l'éducation, et dans le contexte des loisirs. Le contexte des loisirs, notamment en ce qui concerne les visites de zoos, augmente sa fréquence.
Utilisation dans la parole ou l'écrit
Il est utilisé à la fois dans la langue orale et écrite. Dans la langue écrite, il apparaît fréquemment dans des articles scientifiques, des publications éducatives, et des brochures de zoos, tandis que dans la langue parlée, il peut apparaître dans des conversations quotidiennes lorsque les gens discutent des loisirs ou de la biologie.
Exemples d'utilisation en espagnol
Adjectif :
"El estudio zoológico de las aves es fascinante."
(L'étude zoologique des oiseaux est fascinante.)
Nom :
"Vamos al zoológico este fin de semana."
(Nous allons au zoo ce week-end.)
Étymologie
Le mot "zoologico" provient du grec ancien "zōon" (ζῷον) qui signifie "animal" et "logia" (λογία) qui signifie "étude" ou "discours". Ainsi, "zoologia" (zoologie) est littéralement "l'étude des animaux". Le terme a été intégré dans de nombreuses langues à travers l'Europe, et le préfixe "zoo-" est souvent utilisé en relation avec les animaux ou la faune.