Nom masculin.
/ˈθwe.ko/ (en Espagne) ou /ˈwe.ko/ (en Amérique latine)
Le terme zueco désigne généralement une chaussure en bois (comme un sabot) ou une chaussure à semelle épaisse, souvent utilisée dans le domaine agricole ou rural. En Espagne, ce terme peut également se référer à un type particulier de chaussure, tandis qu'en Colombie et dans d'autres pays d'Amérique latine, il peut décrire des chaussures courantes portées par les travailleurs ou les paysans. Le mot est assez courant dans le langage oral et écrit, avec une utilisation plus répandue dans les contextes culturels et agricoles.
Je me suis acheté des sabots pour travailler dans le jardin.
Los zuecos son muy cómodos para estar en casa.
Les sabots sont très confortables pour rester à la maison.
Ella prefiere usar zuecos en lugar de zapatos normales.
Bien que "zueco" ne soit pas le mot central de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des phrases évoquant la rusticité ou le travail. Voici quelques exemples :
Après une longue journée de travail, élève-toi aux zuecos pour faire le jardinage.
Estar como un zueco.
Le mot zueco vient du latin 'sucus' qui signifie "sève" ou "jus", une référence à la matière utilisée pour la fabrication des sabots. Il est lié au travail des artisans qui fabriquaient ces souliers en bois.
Ainsi, le mot zueco possède une riche signification culturelle et historique dans la langue espagnole, avec des usages qui varient légèrement selon les régions hispanophones.