acabar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

acabar (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation


Part of Speech:

Le mot "acabar" est un verbe en portugais.

Transcription phonétique:

La transcription phonétique en portugais du mot "acabar" est /a.kə.ˈbaɾ/.

Significations et Utilisation:

"Acabar" peut avoir plusieurs significations en portugais. Il peut signifier "terminer" (finir quelque chose), "achever" (compléter quelque chose), ou même "se terminer" (arriver à sa fin). Ce verbe est couramment utilisé à l'écrit et à l'oral en portugais et fait partie du vocabulaire quotidien des locuteurs natifs. Il peut être utilisé dans une grande variété de contextes.

Conjugaison:

Voici les formes conjuguées du verbe "acabar" en portugais pour les principaux temps verbaux: - Presente do Indicativo: eu acabo, tu acabas, ele/ela/você acaba, nós acabamos, vós acabais, eles/elas/vocês acabam - Pretérito Perfeito: eu acabei, tu acabaste, ele/ela/você acabou, nós acabamos, vós acabastes, eles/elas/vocês acabaram - Futuro do Presente: eu acabarei, tu acabarás, ele/ela/você acabará, nós acabaremos, vós acabareis, eles/elas/vocês acabarão.

Le gérondif du verbe "acabar" est "acabando".

Exemples:

  1. Eu acabei de pintar a parede. (Je viens de finir de peindre le mur.)
  2. Não consigo acabar este livro. (Je n'arrive pas à terminer ce livre.)

Expressions Idiomatiques:

"Acabar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais. Voici quelques exemples : 1. Acabar com algo - mettre fin à quelque chose - Ele acabou com a festa mais cedo. (Il a mis fin à la fête plus tôt.)

  1. Acabar por - finir par
  2. Acabei por concordar com ela. (J'ai fini par être d'accord avec elle.)

  3. Acabar em - aboutir à

  4. A discussão acabou em lágrimas. (La discussion a abouti aux larmes.)

  5. Só acaba quando termina - cela ne se termine que lorsque c'est fini

  6. O jogo só acaba quando termina. (Le match ne se termine que lorsque c'est fini.)

Étymologie:

Le mot "acabar" en portugais vient du latin accăbāre (compléter).

Synonymes et Antonymes: