"Algum" est une contraction de "algum" (quelqu'un/quelque chose) et "um" (un), utilisée pour exprimer une incertitude/notion vague concernant une personne ou une chose en portugais. Il peut être utilisé comme adjectif indéfini ou pronom indéfini.
Utilisation:
"Algum" est utilisé couramment à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit plus fréquent à l'oral dans des contextes informels.
Exemples:
Eu vi algum na rua. (J'ai vu quelqu'un dans la rue.)
Preciso de algum dinheiro. (J'ai besoin de quelque argent.)
Expressions idiomatiques:
"Algum" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais, telles que:
Algum dia: un jour
Algum tempo: un certain temps
Por algum motivo: pour une raison quelconque
Exemples de phrases avec des expressions idiomatiques:
Algum dia irei viajar para Paris. (Un jour, je voyagerai à Paris.)
Ela desapareceu por algum motivo. (Elle a disparu pour une raison quelconque.)
Étymologie:
"Algum" est un dérivé de "algum + um", qui signifie littéralement "quelque un".