aproveitar (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of speech:

Verbe

Transcription phonétique:

/apɾɔ.vei.'taɾ/

Significations:

Le verbe "aproveitar" en portugais peut signifier "profiter de quelque chose", "mettre à profit", "tirer avantage de", "utiliser efficacement". Il est souvent utilisé pour exprimer le fait de tirer parti d'une situation ou d'une opportunité.

C'est un verbe fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit en portugais.

Conjugaison :

Présent : eu aproveito, tu aproveitas, ele/ela aproveita, nós aproveitamos, vós aproveitais, eles/elas aproveitam
Imparfait : eu aproveitava, tu aproveitavas, ele/ela aproveitava, nós aproveitávamos, vós aproveitáveis, eles/elas aproveitavam
Passé composé : eu aproveitei, tu aproveitaste, ele/ela aproveitou, nós aproveitamos, vós aproveitastes, eles/elas aproveitaram
Futur : eu aproveitarei, tu aproveitarás, ele/ela aproveitará, nós aproveitaremos, vós aproveitareis, eles/elas aproveitarão

Traductions en français:

• Verbe: profiter de

Exemples:

1. Vamos aproveitar a viagem para relaxar. (Profitons du voyage pour nous détendre.)
2. Ele soube aproveitar as oportunidades que a vida lhe deu. (Il a su tirer profit des opportunités que la vie lui a offertes.)

Expressions idiomatiques:

Le verbe "aproveitar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais. Voici quelques exemples:

1. Aproveitar o momento: Profiter de l'instant présent.
2. Aproveitar a vida: Profiter de la vie, vivre pleinement.
3. Aproveitar a oportunidade: Saisir l'opportunité.
4. Aproveitar cada segundo: Profiter de chaque seconde.
5. Aproveitar ao máximo: Profiter au maximum.

Étymologie:

Le verbe "aproveitar" provient du latin "apprōpriāre" qui signifie "approprier".

Synonymes et Antonymes:

Synonymes: usufruir, desfrutar, beneficiar, tirar proveito
Antonymes: desperdiçar, negligenciar, ignorar, subaproveitar