cumprir (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of Speech

• Verbe

Transcription phonétique

• /kũ'priʁ/

Significations et Utilisation

Le mot "cumprir" en portugais signifie "accomplir", "exécuter" ou "respecter". Il est utilisé pour exprimer l'action de réaliser une tâche, une responsabilité ou un engagement. Ce verbe est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit en portugais. Il est d'un usage régulier dans la langue.

Conjugaison:

• Présent:
• Eu cumpro (je réalise)
• Tu cumpres (tu réalises)
• Ele/ela/você cumpre (il/elle réalise)
• Passé:
• Eu cumpri (j'ai réalisé)
• Tu cumpriste (tu as réalisé)
• Ele/ela/você cumpriu (il/elle a réalisé)

Expressions Idiomatiques

Le verbe "cumprir" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais. Voici quelques exemples : 1. Cumprir um compromisso: Respecter un engagement. 2. Cumprir um prazo: Respecter un délai. 3. Cumprir uma promessa: Tenir une promesse. 4. Cumprir com a palavra: Tenir sa parole. 5. Cumprir uma ordem: Obéir à un ordre. 6. Cumprir um dever: Accomplir un devoir. 7. Cumprir uma sentença: Purger une peine.

Etymologie

Le verbe "cumprir" en portugais dérive du latin "complēre" qui signifie "accomplir" ou "achever".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Realizar (réaliser)
• Executar (exécuter)
• Respeitar (respecter)

Antonymes

• Descumprir (ne pas respecter)
• Desobedecer (désobéir)
• Abandonar (abandonner)