encontrar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

encontrar (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation


Part of Speech

Transcription phonétique

/en.kõ.tɾaʁ/

Significations et Utilisation

Le verbe "encontrar" en portugais signifie "trouver". Il est largement utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit. C'est un verbe fréquemment utilisé dans la communication quotidienne en portugais.

Formes verbales:

  1. Présent:
  2. eu encontro
  3. tu encontras
  4. ele/ela encontra
  5. nós encontramos
  6. vós encontrais
  7. eles/elas encontram

  8. Passé simple:

  9. encontrei
  10. encontraste
  11. encontrou
  12. encontramos
  13. encontrastes
  14. encontraram

  15. Futur simple:

  16. encontrarei
  17. encontrarás
  18. encontrará
  19. encontraremos
  20. encontrareis
  21. encontrarão

  22. Imparfait:

  23. encontrava
  24. encontravas
  25. encontrava
  26. encontrávamos
  27. encontráveis
  28. encontravam

  29. Impératif:

  30. encontra (tu)
  31. encontre (você)
  32. encontremos (nós)
  33. encontrai (vós)
  34. encontrem (vocês)

Exemples

  1. Eu gosto de encontrar novos amigos. (J'aime rencontrer de nouveaux amis.)
  2. Vamos encontrar-nos na praça central. (Rencontrons-nous sur la place centrale.)

Expressions idiomatiques

Le verbe "encontrar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais.

Exemples d'expressions idiomatiques: 1. Encontrar o amor: Trouver l'amour 2. Encontrar o caminho: Trouver son chemin 3. Encontrar o sentido da vida: Trouver le sens de la vie 4. Encontrar uma solução: Trouver une solution 5. Encontrar o equilíbrio: Trouver l'équilibre 6. Encontrar a paz interior: Trouver la paix intérieure

Étymologie

Le verbe "encontrar" en portugais provient du latin "incontrare", qui signifie "rencontrer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes