mesmo (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of Speech

Le mot "mesmo" en portugais est un adjectif ou un adverbe.

Transcription Phonétique

La transcription phonétique en Alphabet Phonétique International (API) pour "mesmo" est /ˈmezmu/.

Significations et Utilisation

Le mot "mesmo" peut signifier "même", "exact", "vrai", "lui-même", "elle-même", "soi-même" en portugais. Il est souvent utilisé pour renforcer une idée, souligner une similarité ou une identité entre des éléments. C'est un mot couramment utilisé à l'oral et à l'écrit en portugais.

Formes Verbales

Comme "mesmo" n'est pas un verbe, il n'y a pas de formes verbales associées à ce mot.

Exemples de Phrases

1. Eu tenho o mesmo carro que ele. (J'ai la même voiture que lui.)
2. Ela disse a mesmo coisa ontem. (Elle a dit la même chose hier.)

Expressions Idiomatiques

"Mesmo que" est une expression idiomatique courante en portugais qui signifie "même si" ou "bien que". Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques avec "mesmo": 1. Mesmo que chova, vamos sair. (Même s'il pleut, nous allons sortir.) 2. Ele queria mesmo ir ao concerto. (Il voulait vraiment aller au concert.) 3. É isso mesmo! (C'est bien ça!) 4. Vou fazer isso agora mesmo. (Je vais le faire tout de suite.) 5. Mesmo assim, ele continuou a trabalhar. (Malgré cela, il a continué à travailler.) 6. Ele sempre será o mesmo. (Il sera toujours le même.) 7. Mesmo longe, ela pensa em nós. (Même loin, elle pense à nous.) 8. Mesmo sem saber, ele tentou ajudar. (Même sans savoir, il a essayé d'aider.)

Étymologie

Le mot "mesmo" en portugais vient du latin "metipsimus".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: igual, idêntico, similar
• Antonymes: diferente, outro, oposto