uivo (portugais) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of Speech

• Nom commun

Transcription phonétique

• /'uj.vu/

Significations et Utilisation

Le mot "uivo" en portugais signifie "hurlement" en français. C'est un mot principalement utilisé à l'écrit ou dans un contexte formel. Il est moins fréquemment utilisé à l'oral, mais peut être rencontré dans des textes littéraires, des poèmes ou des descriptions d'animaux.

Conjugaison (si c'est un verbe)

"Uivo" n'est pas un verbe, donc il n'y a pas de formes verbales à conjuguer.

Exemples

1. Eu ouvi o uivo dos lobos durante a noite. (J'ai entendu le hurlement des loups pendant la nuit.)
2. O uivo do vento assustava as crianças da aldeia. (Le hurlement du vent effrayait les enfants du village.)

Expressions Idiomatiques

Le mot "uivo" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais : 1. Uivar para a Lua : Signifie exprimer un désir ardent ou un chagrin profond. - Exemple : O lobo uivou para a lua. (Le loup a hurlé à la lune.)

1. Uivo de solidão : Se traduit en français par "hurlement de solitude".

2. Exemple : O uivo de solidão ecoava pela noite. (Le hurlement de solitude résonnait dans la nuit.)

3. Uivar de alegria : Qui signifie "hurler de joie".

4. Exemple : As crianças uivaram de alegria ao receber presentes. (Les enfants ont hurlé de joie en recevant des cadeaux.)

Étymologie

Le mot "uivo" dérive du latin "ululātus" qui signifie "hurlement".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Hurlement, gémissement
• Antonymes : Silence, calme