Le mot "vela" en portugais peut avoir plusieurs significations : 1. Bougie : Objet fait de cire avec une mèche au milieu, qui sert à éclairer. 2. Voile : Tissu généralement carré ou rectangulaire utilisé pour naviguer. 3. Permanence : État de ce qui dure dans le temps sans interruption.
Usage et Fréquence: Le mot "vela" est généralement plus utilisé à l'écrit qu'à l'oral en portugais. Il est assez fréquent dans la langue.
En tant que nom, "vela" ne se conjugue pas.
Le mot "vela" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en portugais. Voici quelques exemples : 1. "Queimar a vela nos dois lados" : Faire des excès dans la vie, au détriment de sa propre santé. 2. "Estar com uma vela acesa" : Être vigilant, être très attentif à quelque chose. 3. "Soprar a vela" : Fêter son anniversaire. 4. "Ficar na vela" : Se trouver en situation de célibat involontaire. 5. "Vela curta" : Être quelqu'un de très susceptible.
Le mot "vela" dérive du latin "candēla" qui signifie "bougie".