уничтожить (russe) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of speech

Verbe

Prononciation

уничтожи'ть

Significations

Le verbe "уничтожить" en russe se traduit en français par "détruire" ou "anéantir". Il est fréquemment utilisé pour exprimer l'action de mettre fin à quelque chose de manière radicale ou irréversible. C'est un verbe assez fort et formel qui est principalement utilisé à l'écrit, bien qu'il puisse également être employé dans un langage oral soutenu.

Formes verbales

1. Présent : уничтожа́ю (je détruis)
2. Passé : уничтожи́л (j'ai détruit)
3. Futur : уничтожу́ (je détruirai)

Exemples

1. Он уничтожил все улики. (Il a détruit toutes les preuves.)
2. Полиция уничтожила контрабандный товар. (La police a détruit la marchandise de contrebande.)

Expressions idiomatiques

Le verbe "уничтожить" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en russe. En voici quelques exemples : 1. Уничтожить в корне - Détruire complètement quelque chose : Они решили уничтожить проблему в корне. (Ils ont décidé de régler complètement le problème.) 2. Уничтожить в пух и прах - Réduire en cendres, anéantir totalement : Взрыв уничтожил здание в пух и прах. (L'explosion a réduit le bâtiment en cendres.) 3. Уничтожить в хлам - Détruire en morceaux, en miettes : Он разбил вазу и уничтожил ее в хлам. (Il a cassé le vase en morceaux.)

Étymologie

Le verbe "уничтожить" en russe provient du préfixe "у-" (qui indique un mouvement en accentuant le sens de l'action) ajouté au verbe "ничтожить", dérivé de l'adjectif "ничтожный" qui signifie "insignifiant".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Разрушить (détruire)
• Истребить (exterminer)
• Изничтожить (anéantir)

Antonymes

• Создавать (créer)
• Строить (construire)
• Сохранять (préserver)