être battu du diable - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

être battu du diable - traduzione in francese

Teufelslied; Kuradi laul; SS marschiert in Feindesland; Le chant du diable; Чертова песня

être battu du diable      
être battu du diable
{ разг. }
не знать покоя; не знать устали
diable         
{m}
1) черт, дьявол, бес
envoyer à tous les diables — послать ко всем чертям
au diable! — к черту!
diable! — черт возьми!
que diable! — 1) ну, поживее! 2) какого черта!; кой черт!
bon diable — добрый, славный малый
pauvre diable — бедняк; бедняга
grand diable — детина
avoir le diable au corps — 1) быть непоседой; обладать необузданным темпераментом 2) поступать дурно без зазрения совести
faire le diable à quatre — неистово шуметь, производить адский шум
dire le diable de qn — наговорить гадостей о ком-либо
se donner un mal de diable — чертовски надрываться, лезть из кожи вон
loger le diable dans [en] sa bourse — быть без гроша
tirer le diable par la queue — еле перебиваться, бедствовать
se démener [s'agiter, se débattre] comme un diable dans un bénitier — вертеться как бес перед заутреней; метаться как угорелый; вертеться как белка в колесе
s'agiter comme un (beau) diable — суетиться; лезть из кожи вон
que le diable l'emporte — черт его возьми; ну его к черту
le diable m'emporte si... — провалиться мне на этом месте, если...
c'est bien le diable, si... — было бы удивительно, если...
quand le diable devient vieux, il se fait ermite {посл.} — когда старость придет, (то) и черт в монастырь пойдет
quand le diable y serait — сам черт тут замешан; тут уж ничего не сделаешь; несмотря ни на что
c'est (là) le diable, c'est le diable à confesser — в этом-то и трудность
ce n'est pas le diable — не так уж это трудно; с этим можно мириться
c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille — погода неустойчива; идет грибной дождь
à la diable { loc adv }, { loc adj } — как попало, небрежно; из рук вон плохо
au diable { loc adv }, { loc adj } — очень далеко, на краю света
au diable vauvert { loc adv }, { loc adj } — у черта на куличках
du diable { loc adv }, { loc adj } — ужасный, исключительный
il fait un froid du diable { loc adv }, { loc adj } — чертовски холодно
en diable { loc adv }, { loc adj } — чертовски
il était sportif en diable { loc adv }, { loc adj } — он был ярым спортсменом
2) {перен.} {уст.} негодяй
3) {перен.} непоседа; чертенок
il est bien diable — на него угомону нет
4) diable de... — странный; дьявольский; отвратительный
diable de temps — отвратительная погода
5) чертик в коробочке ( игрушка )
6) тачка, двуколесная тележка; {ав.} подкостыльная тележка
7) звучащий волчок
8) сеть ( для ловли сельди )
9) двойной глиняный котелок
10) {зоол.}
diable de mer — морской черт; скорпена, морской ерш; морской дьявол, мобула
diable des bois — коата, паукообразная обезьяна
diable de Java — яванский ящер
diable de Tasmanie — сумчатый черт
11) {бот.}
diable en haie — ломонос
se battre comme un diable      
(se battre comme un diable [или des diables])
драться как черт (как черти)
... je suis bien sûr que les Allemands sont nos ennemis, car j'ai bien souvent fait le coup de pistolet contre eux, notamment à Saint-Quentin, où ils se battaient comme des diables. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — ... я знаю, что немцы - наши враги, я не раз участвовал в перестрелке с ними, например, в Сен-Кантене, где они дрались как черти.

Definizione

Дюпон де Немур
(Dupont de Nemours)

Пьер Самюэль (14.9.1739, Париж, - 6.8.1817, Уилмингтон, США), французский экономист и политический деятель, представитель школы физиократов (См. Физиократы). Активный пропагандист физиократических идей Ф. Кенэ и Ж. Р. Тюрго. В 1767 опубликовал работу "О возникновении и развитии новой науки", в которой дал наиболее полное систематическое изложение учения физиократов. С 1767 редактор физиократического журнала "Ephémérides du citoyen". Им были изданы сочинения Кенэ в 2 тт. (1767-68) и Тюрго в 9 тт. (1808-11) с ценными комментариями, не утратившими своего значения. В 1814 эмигрировал в США.

Соч.: Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvernement le plus avantageux au genre humain, P., 1846; Du commerce et de la compagnie des Indes, P., 1769; Effet des assignats sur le prix du pain, P., 1790.

Wikipedia

Чёртова песня

«Чёртова песня» (нем. Teufelslied, эст. Kuradi laul, фр. Le chant du diable) — европейская народная песня. Существует несколько вариантов текстов песни (авторы некоторых из них известны). Авторство текста песни, который считается первым военным вариантом, принадлежит обер-лейтенантам Вольфраму Филиппсу и Кристиану Йеригу, двум пилотам немецкого легиона «Кондор» участвовавшего в гражданской войне в Испании. Песня была широко распространена в войсках нацистской Германии и её союзников в годы ВМВ, была гимном нескольких различных военизированных формирований, однако новые варианты текстов были написаны и в послевоенные годы. Песня широко известна и по сей день.