завалинка - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

завалинка - traduzione in francese

  • Первый дом Норильска с завалинкой.

завалинка         
ж.
banc de terre (autour de l'isba)
сидеть на завалинке - être assis sur un banc de terre

Definizione

завалинка
ж.
Невысокая земляная насыпь (обычно закрытая досками) вдоль наружных стен избы, сделанная для утепления.

Wikipedia

Завалинка

Зава́линка (синоним призба — при избе, укр. призьба, белор. прызба) — сооружение-насыпь вдоль наружных стен в основании по периметру деревянного дома (бани), служит для предохранения постройки от промерзания зимой. Завалинка может быть просто земляной насыпью вдоль стен. В более продвинутом варианте устраивается из досок, тёса (которые для красоты иногда даже белятся известью) или жердей, установленных на расстоянии 30—50 см от стен дома; в образованное пространство засыпают (заваливают) опилки, солому, кострику, шлак, торф, землю (дёрн). Высота завалинки — до второго венца (ряда брёвен). Деревянный настил поверх завалинки защищает засыпку от проникновения влаги и превращает завалинку в длинную и широкую лавку (скамейку), на которой удобно отдыхать домочадцам.

В старые времена изба или рубленный из брёвен дом могли быть построены на любом грунте и даже без фундамента. Под углы подводились дубовые колоды, большие камни или пни, на которых и стоял сруб. Летом под избой гулял ветер, просушивая снизу доски так называемого «чёрного» пола. К зиме дом обсыпали землёй или устраивали из дёрна завалинку. Весной завалинка, или обваловка, в некоторых местах раскапывалась для создания вентиляции. Неправильное устройство завалинки могло приводить к перекосу дома и (или) к загниванию нижних венцов. Современный бревенчатый дом обваловывать или обустраивать завалинкой не следует. Вместо этого его ставят на столбчатый или ленточный фундамент и устраивают забирку и отмостку.

В настоящее время завалинкой часто называют просто лавку (скамейку), стоящую у стены дома.

Esempi dal corpus di testo per завалинка
1. Приемной матерью его поэзии была деревенская завалинка.
2. Рецепт № 1 беспохмельный" ("Столичный трест", 2,4%), "Полтина" ("Галакта", 2,5%), "Праздничная" и "Завалинка" ("Кристалл", по 1,5%).
3. У каждого народа здесь своя завалинка, стол, курень - это такое небольшое временное жилье и обязательно праздничное.
4. Многие яхтсмены, например, пили водку "Завалинка". И еще более народное - закусывали огурцами.
5. Виктор Васильевич любил рубрику "Завалинка "Клуба ДС", где читатели рассказывали забавные случаи из своей жизни.