Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
заградить - traduzione in francese
заградить
barrer
barrer
загораживать/загородить; перегораживать/перегородить; заграждать/заградить, преграждать/преградить; перекрывать/перекрыть;
l'avalanche a barré la route - из-за обвала дорога оказалась засыпана;
barrer la route à qn - заградить [преградить] путь кому-л.; становиться/стать кому-л. на пути;
зачёркивать/зачеркнуть, вычёркивать/вычеркнуть; перечёркивать/перечеркнуть;
barrer plusieurs mots (une phrase) - зачеркнуть [вычеркнуть] несколько слов (фразу);
кроссировать;
править [рулём], управлять (+ I)
l'avalanche a barré la route - из-за обвала дорога оказалась засыпана;
barrer la route à qn - заградить [преградить] путь кому-л.; становиться/стать кому-л. на пути;
зачёркивать/зачеркнуть, вычёркивать/вычеркнуть; перечёркивать/перечеркнуть;
barrer plusieurs mots (une phrase) - зачеркнуть [вычеркнуть] несколько слов (фразу);
кроссировать;
править [рулём], управлять (+ I)
fermer
1.
{vt}
1) закрывать; запирать, замыкать; выключать
fermer une lettre — запечатать письмо
fermer à vis — завинтить
fermer une plaie — затянуть рану
fermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать
fermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо
la fermer {прост.} — замолчать
fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!
2) ( de ) обносить, огораживать
3) заключать, заканчивать
fermer une discussion — прекратить спор, дискуссию
fermer les débats — прекратить прения
fermer une liste — закрыть список
fermer la marche — замыкать шествие
4) заграждать
fermer un passage — заградить проход
5) перекрыть, выключить ( воду, ток )
fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио
fermer le robinet — завернуть кран
2. {vi}
запираться, закрываться
cette porte ferme mal — эта дверь плохо закрывается
le musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам
1) закрывать; запирать, замыкать; выключать
fermer une lettre — запечатать письмо
fermer à vis — завинтить
fermer une plaie — затянуть рану
fermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать
fermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо
la fermer {прост.} — замолчать
fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!
2) ( de ) обносить, огораживать
3) заключать, заканчивать
fermer une discussion — прекратить спор, дискуссию
fermer les débats — прекратить прения
fermer une liste — закрыть список
fermer la marche — замыкать шествие
4) заграждать
fermer un passage — заградить проход
5) перекрыть, выключить ( воду, ток )
fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио
fermer le robinet — завернуть кран
2. {vi}
запираться, закрываться
cette porte ferme mal — эта дверь плохо закрывается
le musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам
Definizione
заградить
), кого-что (·книж. ). Загородить, преградить. Заградить дорогу. Заградить проход.
Esempi dal corpus di testo per заградить
1. Есть немота - то гул набатаЗаставил заградить уста.В сердцах, восторженных когда-то,Есть роковая пустота.
2. Когда прозвучала финальная сирена, то как ни пытались службы мадридского дворца спорта заградить путь всем желающим на паркет, это им не удалось сделать.
3. Так, г-н Киселев утверждает, что иностранные стационеры в Чемульпо "во что бы то ни стало" попытались бы помешать русским уничтожить портовые сооружения и заградить фарватер затоплением судов и постановкой мин.