Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

значение - traduzione in russo

значение

с.
1) signification ; sens ( смысл ); acception ( слова )
прямое значение - sens propre; acception propre
переносное значение - sens figuré
в буквальном значении - au sens strict
2) ( важность ) portée , importance
придавать значение чему-либо - attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch , faire cas de qch
это не имеет никакого значения - cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence
местного значения - d'intérêt local
3) ( роль ) rôle m
4) мат. valeur

величина

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

ж.
1) grandeur ; grosseur ( объем ); dimensions ( размеры )
2) мат. quantité ; valeur ( значение )
постоянная величина - constante
3) ( о человеке ) sommité ( светило )
крупная величина в науке - un grand nom de la science; une sommite de la science ( или scientifique)
ничтожная величина - quantité négligeable

величина

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

grandeur; ( значение ) valeur

Definizione

Значение

содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. З. языковых выражений изучается в языкознании, логике и семиотике. В науке о языке под З. (см. Значение лексическое) понимают смысловое содержание слова (См. Слово). В логике (и семиотике) под З. языкового выражения понимают тот предмет или класс предмета, который обозначается (называется) этим выражением (предметное, или экстенсиональное, З.), а под смыслом выражения (смысловым, или интенсиональным, З.) - его мыслимое содержание, т. е. ту заключённую в выражении информацию, благодаря которой происходит отнесение выражения к тому или иному предмету (предметам). Например, предметным З. выражений "Вечерняя звезда" и "Утренняя звезда" является один и тот же предмет - планета Венера, в то время как их мысленные содержания - смысловые З. - различны. Изучение вопросов, связанных с критериями равенства З. (смыслов) - критериев синонимии (См. Синонимия) языковых выражений, составляет одну из задач логической семантики (См. Логическая семантика). См. также Имя, Знак и литературу при этих статьях.

Б. В. Бирюков.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Значение

Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;
между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Значение

Esempi dal corpus di testo per значение

1. По мнению ученых, значение Валдая имеет метафорическое значение.

2. "Я здесь, чтобы сказать вам - бедность и растущее неравенство имеют значение, здравоохранение имеет значение, люди, живущие в Новом Орлеане, имеют значение, наши солдаты имеют значение, наше положение в мире имеет значение" - с этих слов начала свое выступление Клинтон.

3. Значение количества делегатов носит более официальный характер, значение количества штатов важнее с политической точки зрения.

4. И значит, избирательная кампания имеет значение, выборы сами по себе имеют значение!

5. Пост телесный, которым многие вообще подменяют значение поста, между тем тоже имеет серьезное значение.