Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
исторгать - traduzione in russo
исторгать
1) (
выдернуть, вырвать
) arracher
2) перен.
исторгать крик - pousser un cri
3) ( у кого-либо ) arracher
исторгать слезы - arracher des larmes
2) перен.
исторгать крик - pousser un cri
3) ( у кого-либо ) arracher
исторгать слезы - arracher des larmes
Gringoire se sentait venir les larmes aux yeux. Cependant son chant respirait surtout la joie, et elle semblait chanter, comme l'oiseau, par sérénité et par insouciance.
исторгало у Гренгуара слезы. Но чаще ее пение дышало счастьем, она пела, как птица, ликующе и беспечно.
arracher
1.
{
vt
} (qn, qch à qn, à qch, de qch)
1) вырывать, выдирать, выкапывать
arracher des pommes de terre — копать картофель
arracher une dent — вырвать зуб
2) отрывать, отдирать
arracher une affiche — отодрать афишу
3) {перен.} вырывать, исторгать; извлекать
arracher un aveu — вырвать признание
on ne peut lui arracher une parole — из него слова не вытянешь
arracher des larmes, des pleurs — исторгать, вызывать слезы; заставить плакать
arracher à la mort — спасти от смерти
arracher l'âme, arracher la vie à qn — лишить жизни кого-либо; надрывать, терзать душу кому-либо
arracher qn à la misère — вытащить кого-либо из нищеты
arracher qn au danger — отвести опасность от кого-либо
arracher un secret — выведать, выпытать, вырвать секрет
arracher qn de sa place — сорвать кого-либо с места; прогнать, заставить уйти
arracher qn du sommeil — разбудить; пробудить ото сна
arracher qn à ses habitudes — вырвать кого-либо из привычной обстановки, вынудить отказаться от своих привычек
arracher qn à l'étude — оторвать кого-либо от занятий
4) срывать
arracher le voile — разоблачить
5) {спорт.} поднять в рывке
2. {vi}
ça arrache! — здорово!, замечательно!
- s'arracher
1) вырывать, выдирать, выкапывать
arracher des pommes de terre — копать картофель
arracher une dent — вырвать зуб
2) отрывать, отдирать
arracher une affiche — отодрать афишу
3) {перен.} вырывать, исторгать; извлекать
arracher un aveu — вырвать признание
on ne peut lui arracher une parole — из него слова не вытянешь
arracher des larmes, des pleurs — исторгать, вызывать слезы; заставить плакать
arracher à la mort — спасти от смерти
arracher l'âme, arracher la vie à qn — лишить жизни кого-либо; надрывать, терзать душу кому-либо
arracher qn à la misère — вытащить кого-либо из нищеты
arracher qn au danger — отвести опасность от кого-либо
arracher un secret — выведать, выпытать, вырвать секрет
arracher qn de sa place — сорвать кого-либо с места; прогнать, заставить уйти
arracher qn du sommeil — разбудить; пробудить ото сна
arracher qn à ses habitudes — вырвать кого-либо из привычной обстановки, вынудить отказаться от своих привычек
arracher qn à l'étude — оторвать кого-либо от занятий
4) срывать
arracher le voile — разоблачить
5) {спорт.} поднять в рывке
2. {vi}
ça arrache! — здорово!, замечательно!
- s'arracher
Definizione
исторгать
ИСТОРГАТЬ, ист-оргнуть что, вырывать, выдергивать; брать, отымать урывом, силою. -ся , страд. и ·возвр. по смыслу речи. Исторганье ·длит. исторженье, исторгнутие ·окончат. действие по гл. Исторгатель муж. -ница жен. исторгающий что-либо. Исторгательный, к исторжению служащий. Исторгаемость, свойство исторгаемого, могущего быть
Esempi dal corpus di testo per исторгать
1. Через несколько дней она стала исторгать зловоние.
2. И тогда общество начинает исторгать из себя такие формы социальной деструкции, что потом десятилетиями мы думаем, что же мы такое натворили.
3. - С-с-спасибо, не надо, - я пыталась говорить медленно и членораздельно, так как желудок продолжал предательски исторгать икоту, - тогда просто пиццу и зеленый чай.
4. Когда мы прибыли на берег, пиротехники в гидрокостюмах бродили по пояс в воде и разбрасывали дымовые шашки, которые сразу начинали исторгать из себя густую, непроницаемую, удушающую, белую вонь.
5. Это герой Саша (Артем Ткаченко), с детства обладающий способностью (дар это или проклятие, поди пойми: сам герой склоняется ко второй версии) в минуту гнева исторгать из руки сверхъестественно острый клинок произвольной длины.