Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
WHILE - traduzione in arabo
SUBORDINATOR
Whilst; Awhile; A while; Amongst
WHILE
ألاسم
بُرْهَة ; فَتْرَة ; فَيْنَة ; لَحْظَة ; مُدَّة
الفعل
قَتَلَ الوَقْتَ
while
أَدَاةُ عَطْف : بينا . بينما . في حين . على الرغم من
----------------------------------------
اسْم : فترة . برهة . مدة قصيرة
----------------------------------------
فِعْل : يقطَع أو يقتل الوقت
----------------------------------------
اسْم : فترة . برهة . مدة قصيرة
----------------------------------------
فِعْل : يقطَع أو يقتل الوقت
while
N
فترة ، برهة ، مدة قصيرة
CONJ
بينا ، بينما = ما دام فى حين = على الرغم من
PREP
حتى ،حتى ذلك الحين
VT
يقطع او يقتل الوقت
فترة ، برهة ، مدة قصيرة
CONJ
بينا ، بينما = ما دام فى حين = على الرغم من
PREP
حتى ،حتى ذلك الحين
VT
يقطع او يقتل الوقت
Definizione
while
I. CONJUNCTION USES
Frequency: The word is one of the 700 most common words in English.
Note: The form 'whilst' is also used in formal or literary English, especially British English.
1.
If something happens while something else is happening, the two things are happening at the same time.
Racing was halted for an hour while the track was repaired...
Her parents could help with child care while she works.
CONJ
2.
If something happens while something else happens, the first thing happens at some point during the time that the second thing is happening.
The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York...
Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric current.
CONJ
3.
You use while at the beginning of a clause to introduce information which contrasts with information in the main clause.
The first two services are free, while the third costs ?35.00.
= whereas
CONJ
4.
You use while, before making a statement, in order to introduce information that partly conflicts with your statement.
While the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large...
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
= although
CONJ
II. NOUN AND VERB USES
(whiles, whiling, whiled)
Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English.
Please look at category 3 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.
1.
A while is a period of time.
They walked on in silence for a while...
He was married a little while ago...
Working at low intensity means that you can continue to perform the activity for a long while.
N-SING: a N, usu adj
2.
You use all the while in order to say that something happens continually or that it happens throughout the time when something else is happening.
All the while the people at the next table watched me eat.
PHRASE: PHR with cl
3.
once in a while: see once
worth your while: see worth
Wikipedia
While
While is a word in the English language that functions both as a noun and as a subordinating conjunction. Its meaning varies largely based on its intended function, position in the phrase and even the writer or speaker's regional dialect. As a conjunction, it is synonymous with the word whilst, a form often considered archaic in American English, as well as in some style guides on both sides of the Atlantic.
Esempi dal corpus di testo per WHILE
1. A Society for Teachers of English (while at Newcastle); a Foundations Conference (while at Hull); the University Teachers Group (while at Leeds); and the Quail Roost Anglo–American seminar in the US (while at the London Institute) are just examples.
2. While one died on the spot, another succumbed to injuries while being taken to hospital.
3. Obama strolled the stage while speaking, while McCain seemed to pace it.
4. Anything you can do while awake, you can do while sleepwalking, he said.
5. "I ate low–carb for a while, low–fat for a while," she says.