en passant - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

en passant - traduzione in francese

SPECIAL MOVE IN CHESS WHERE, IMMEDIATELY AFTER A PAWN MAKES A 2-STEP MOVE, IF IT COULD HAVE BEEN CAPTURED BY AN OPPOSING PAWN HAD IT ADVANCED ONLY 1 STEP, THEN THE OPPONENT CAN CAPTURE THE JUST-MOVED PAWN “AS IT PASSES” THROUGH THE 1ST SQUARE
En-passant; Au passant; In passing; En Passant; En passent; En passante; En passant (chess)
  • Animation of an ''en passant'' capture
  • right

en passant         
in passing, passing, en passant
passé en contrebande      
smuggled
soit dit en passant         
by the bye

Definizione

en passant
[?en passant pa's?:nt, 'pas?en passant]
¦ adverb by the way.
Phrases
en passant rule (or law) Chess the rule that a pawn making a first move of two squares instead of one may nevertheless be immediately captured by an opposing pawn on the fifth rank.
Origin
C17: Fr., lit. 'in passing'.

Wikipedia

En passant

En passant (French: [ɑ̃ paˈsɑ̃], lit. "in passing") is a special method of capturing in chess that occurs when a pawn captures a horizontally adjacent enemy pawn that has just made an initial two-square advance. The capturing pawn moves to the square that the enemy pawn passed over, as if the enemy pawn had advanced only one square. The rule ensures that a pawn cannot use its two-square move to safely skip past an enemy pawn.

Capturing en passant is permitted only on the turn immediately after the two-square advance; it cannot be done on a later turn. The capturing move is sometimes notated by appending the abbreviation e.p.

Esempi dal corpus di testo per en passant
1. J‘aurais aussi pu la contourner en passant ŕ droite...
2. Soit dit en passant, elle en ressort encore grandie.
3. La compagnie charter allemande Condor dessert San José en passant par la République dominicaine.
4. En passant malgré tout ŕ l‘offensive, le gouvernement d‘Hugo Chavez peut prévenir d‘autres actions d‘entreprises.
5. De Jérusalem ŕ Mexico, en passant par Beyrouth, Moscou et Pékin, paroles d‘experts.