1. En huit ans, l‘Erika, battant pavillon maltais, contrôlé par des intéręts libériens gérés par des Italiens, affrété par une société panaméenne, avec un capitaine indien, est devenu bien malgré lui le symbole d‘un secteur qui a fait de l‘opacité l‘une de ses r';gles de conduite.» • Le tribunal a été ŕ la hauteur des circonstances, salue Le Monde. «Dans cette procédure hors norme – «la rupture en deux d‘un pétrolier en pleine charge» –, les trois juges ont revendiqué la nécessité d‘innover.» Et tant pis si les dédommagements exigés des pollueurs restent (relativement) modestes: d‘abord compte le symbole. «La reconnaissance du préjudice écologique est loin d‘atteindre les montants souhaités par les parties civiles, qui avaient évalué leurs demandes ŕ un milliard, précise le quotidien.