Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

lady - traduzione in francese

TITLE HELD BY ARISTOCRATIC OR NOBLE WOMEN

Ladies; My Lady; Gentlelady; My lady; Lady (word); Ladyship

lady

n. gentlewoman, woman of good breeding and manners; lady, well educated and refined woman, woman of high social position; daughter or wife of a nobleman, noblewoman; woman, female, milady, English noblewoman, term of address for a noblewoman

femme généreuse

n. lady bountiful

bienfaitrice

n. benefactress, lady bountiful

Definizione

lady

(ladies)

Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English.

1.

You can use lady when you are referring to a woman, especially when you are showing politeness or respect.

She's a very sweet old lady...

...a lady doctor.

...a cream-coloured lady's shoe.

N-COUNT

see also old lady

2.

You can say 'ladies' when you are addressing a group of women in a formal and respectful way.

Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...

Good afternoon, ladies and gentlemen.

N-VOC [politeness]

3.

A lady is a woman from the upper classes, especially in former times.

Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies.

N-COUNT

4.

In Britain, Lady is a title used in front of the names of some female members of the nobility, or the wives of knights.

My dear Lady Mary, how very good to see you.

N-TITLE

5.

If you say that a woman is a lady, you mean that she behaves in a polite, dignified, and graceful way.

His wife was great as well, beautiful-looking and a real lady...

N-COUNT

6.

People sometimes refer to a public toilet for women as the ladies. (BRIT INFORMAL)

At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.

N-SING: usu the N

7.

'Lady' is sometimes used by men as a form of address when they are talking to a woman that they do not know, especially in shops and in the street. (AM INFORMAL)

What seems to be the trouble, lady?...

N-VOC [politeness]

8.

see also First Lady
, Our Lady

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Lady

The word lady is a term for a girl or woman, with various connotations. Once used to describe only women of a high social class or status, the equivalent of lord, now it may refer to any adult woman, as gentleman can be used for men. Informal use is sometimes euphemistic ("lady of the night" for prostitute) or, in American slang, condescending in direct address (equivalent to "mister" or "man").

"Lady" is also a formal title in the United Kingdom. "Lady" is used before the family name of a woman with a title of nobility or honorary title suo jure (in her own right), or the wife of a lord, a baronet, Scottish feudal baron, laird, or a knight, and also before the first name of the daughter of a duke, marquess, or earl.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lady

Esempi dal corpus di testo per lady

1. La première÷ Sympathy for Lady Vengeance, déjà évoqué lundi.

2. Lady Di portait beaucoup de tenues de créateurs britanniques.

3. Lady Chatterley, de Pascale Ferran (France). L‘utopie de D.

4. Puis, en 1'37, une lady américaine, Mary Shilitto.

5. Mais face ŕ l‘ex–First Lady, c‘est le jeune Barack Obama qui est sorti vainqueur.