laogai - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

laogai - traduzione in francese

FORCED LABOR FOR POLITICAL PRISONERS IN CHINA
Education through labour; Reform through labor; Reform through labour; Re-education-through-labour; Chinese labor camps; Forced labor camps in China

laogai         
n. laogai

Definizione

laogai
[la?'g??]
¦ noun (the laogai) (in China) a system of labour camps, many of whose inmates are political dissidents.
Origin
Chin., 'reform through labour'.

Wikipedia

Laogai

Laogai (Chinese: 劳改), short for laodong gaizao (劳动改造), which means reform through labor, is a criminal justice system involving the use of penal labor and prison farms in the People's Republic of China (PRC). Láogǎi is different from láojiào, or re-education through labor, which was the abolished administrative detention system for people who were not criminals but had committed minor offenses, and was intended to "reform offenders into law-abiding citizens". Persons who were detained in the laojiao were detained in facilities that were separate from those which comprised the general prison system of the laogai. Both systems, however, were based on penal labor.

In 1994 the laogai camps were renamed "prisons". However, Chinese criminal law still stipulates that prisoners able to work shall "accept education and reform through labor". The existence of an extensive network of forced-labor camps producing consumer goods for export to Europe and the United States became classified. Publication of information about China's prison system by Al Jazeera English resulted in its expulsion from China on May 7, 2012.

The system has been estimated to have caused tens of millions of deaths and it has also been likened to slavery.

Esempi dal corpus di testo per laogai
1. Par conséquent, il n‘est pas difficile de voir combien le Laogai représente un outil important de contrôle et d‘intimidation pour le PCC.
2. Harry Wu, dissident chinois, incarcéré dix–neuf ans dans des camps de travail, émigré et naturalisé Américain, directeur de la Fondation de la recherche sur le «Laogai», souligne que, contrairement ŕ ce qu‘on espérait, les activités répressives en Chine se multiplient ŕ l‘approche des JO.
3. Bien que le gouvernement chinois ait cessé, en 1''4, d‘utiliser le terme de Laogai, qui signifie «transformation par le travail», choisissant dorénavant de se référer simplement ŕ ce syst';me par le mot jianyu, «prison», il s‘agit de bien plus qu‘un syst';me pénitentiaire normal.
4. Aujourd‘hui, ŕ l‘approche des Jeux olympiques, il semble que, plutôt que de s‘atténuer comme certains l‘avaient présumé, de telles activités répressives se multiplient, tandis que le gouvernement s‘engage dans une répression ŕ grande échelle suscitée par l‘hypersensibilité et un état de paranoďa qui se sont répandus au sein du PCC au cours des presque soixante années oů celui–ci a régné. Arręter les dissidents revient ŕ les réduire au silence, mais c‘est le syst';me pénitentiaire chinois inhumain, le Laogai, qui permet de les briser.