sauver la face - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

sauver la face - traduzione in francese

2003 FILM BY ROBERT LEPAGE
La Face cachée de la lune; La Face cachee de la lune; La face cachée de la lune

sauver la face      
save face, avoid being humiliated, protect one's pride

Definizione

face to face
close together and looking directly at one another.

Wikipedia

Far Side of the Moon (film)

Far Side of the Moon (French: La Face cachée de la lune) is a Canadian drama film, directed by Robert Lepage and released in 2003. The film is based on Lepage's eponymous play, which premiered in 2000.

Set in the context of the USSR-United States Space Race of the 1960s, the film centres on two brothers, both played by Lepage, who are struggling to cope with the recent death by suicide of their mother (Anne-Marie Cadieux). Philippe, the older brother, is a doctoral student in astronomy who buries his feelings in his academic pursuits, while André, the younger brother, is a gay television weatherman who has always had a happier and easier path through life but finds himself struggling.

The film received four Genie Award nominations at the 24th Genie Awards in 2004: Best Picture (Bob Krupinski and Mario St-Laurent), Best Director (Lepage), Best Actor (Lepage) and Best Adapted Screenplay (Lepage). Lepage won the award for Best Adapted Screenplay.

The film was Canada's official nomination for the Academy Award for Best Foreign Language Film for the 77th Academy Awards.

Esempi dal corpus di testo per sauver la face
1. L‘OMC n‘aurait–elle réussi qu‘ŕ sauver la face ŕ Hongkong?
2. Le gouvernement américain veut sauver la face, c‘est tout.
3. Owens (ndlr: chef de la Division des affaires fiscales de l‘OCDE) a voulu sauver la face.
4. Pour sauver la face, l‘Europe propose de venir en aide aux pays pauvres.
5. Il ne reste pour sauver la face que le marché hebdomadaire qui se tient chaque jeudi.