strophe - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

strophe - traduzione in Inglese

FIRST PART OF THE ODE; STRUCTURAL DIVISION OF A POEM CONTAINING STANZAS OF VARYING LINE LENGTH
Strophes; Stroph

strophe         
n. stanza, group of lines forming one division of a poem, verse
strophique      
strophic, of or pertaining to a strophe
monostrophique      
monostrophic (Poetry), having one strophe (first of a pair of stanzas)

Definizione

strophe
['str??fi]
¦ noun
1. the first section of an ancient Greek choral ode or of one division of it. Compare with antistrophe.
2. a group of lines forming a section of a lyric poem.
Derivatives
strophic adjective
Origin
C17 (orig. denoting a movement from right to left made by a Greek chorus, or lines of song recited during this): from Gk strophe, lit. 'turning'.

Wikipedia

Strophe

A strophe () is a poetic term originally referring to the first part of the ode in Ancient Greek tragedy, followed by the antistrophe and epode. The term has been extended to also mean a structural division of a poem containing stanzas of varying line length. Strophic poetry is to be contrasted with poems composed line-by-line non-stanzaically, such as Greek epic poems or English blank verse, to which the term stichic applies.

In its original Greek setting, "strophe, antistrophe and epode were a kind of stanza framed only for the music", as John Milton wrote in the preface to Samson Agonistes, with the strophe chanted by a Greek chorus as it moved from right to left across the scene.

Esempi dal corpus di testo per strophe
1. Il y a une association d‘idées par ligne et une histoire par strophe.
2. Elles n‘acc';dent pas ŕ la demande de lire un texte de Max Frisch ou une strophe de Khalil Gibran.
3. Il reprend lŕ une strophe des Aidjolats, chanson populaire jurassienne évoquant la révolte des paysans contre le prince évęque, au XVIIIe si';cle.
4. Souffrait–il d‘une dépendance à l‘alcool ? Une strophe de la célèbre chanson Fast Car pourrait le laisser penser. «Mon vieux a un problème, il vit avec sa bouteille, il dit que son corps est trop âgé pour travailler...» Difficile à savoir.
5. Olivier Horner Mercredi 27 septembre 2006 «Cherche regard neuf sur les choses/Cherche iris qui n‘a pas vu la rose/Je veux br$';ler encore une fois/Au brasier des premi';res fois...», chante Renan Luce dans «L‘Iris et la rose». La premi';re strophe pourrait faire figure de devise au répertoire de ce jeune homme de 26 ans béni de talent.