Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

égida - traduzione in Inglese

égida

n. aegis

free church

CHRISTIAN CHURCH INDEPENDENT OF THE STATE

Free church (disambiguation); Freikirche; Free Churches; Free churches; Free Church (disambiguation); Free Churchman; Free Lutheran congregation; Free Church

iglesia libre (que no está bajo la égida del estado)

aegis

n. égida; refugio, protección, amparo, salvaguardia; patrocinio, auspicio; (Mitología Griega) escudo de Zeus o Atenea

Definizione

égida

égida o, menos frec., egida (del lat. "aegis, -idis", del gr. "aigís, -ídos", escudo de piel de cabra) f. Mit. Piel de la cabra Amaltea, adornada con la cabeza de Medusa, que llevaba la diosa Pallas como protección o escudo.

Bajo la égida de alguien o algo. *Bajo la protección no material de una persona o cosa. *Escudo.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Égida

La égida (en griego antiguo: αἰγίς, aigís) es uno de los elementos principales de la armadura prodigiosa de Zeus y de Atenea. Aunque las distintas tradiciones lo concebían de diversas maneras, generalmente la égida de Zeus era un escudo, y la de Atenea una coraza de piel de cabra. Por extensión, significa también ‘escudo’, ‘protección’, ‘defensa’.

La égida se mantuvo en la antigüedad como símbolo de la invulnerabilidad garantizada por los dioses. Los emperadores romanos solían ser representados con un amuleto colocado sobre su pecho, un escudo en miniatura adornado con la cabeza de Medusa.

https://es.wikipedia.org/wiki/Égida

Esempi dal corpus di testo per égida

1. El proceso estuvo bajo la égida de dos ministros diferentes de Justicia.

2. En este sentido, Prudhomme anunció que el Tour 2008 se celebrará fuera del calendario internacional y bajo la égida de la federación francesa.

3. Los lisos están también en su sitio, con la misma égida de las gamas claras y un uso despiadado de rojos y amarillos.

4. Mientras que a partir de 1'68 se inició un nuevo ciclo opuesto al anterior, caracterizado por la primacía del mercado, del ultraliberalismo y del pensamiento neoconservador, bajo la égida de los presidentes republicanos Nixon, Reagan y Bush.

5. Allí se estableció a Corea del Norte como una República comunista, bajó la égida de la Unión Soviética, mientras que en Corea del Sur quedó bajo la órbita de Estados Unidos.