cáliz - traduzione in
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

cáliz - traduzione in


caliza         
= limestone.
Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.
----
* piedra caliza = limestone.
chalice         
  • ''Allegory of the Eucharist'' by [[Alexander Coosemans]]
  • KJV]]), made for the church St John the Baptist in Salinas, Spain.
  • Chalice with Saints and Scenes from the Life of Christ
  • Silver chalice in the museum of the Romanian Orthodox Archbishopy of the Vad, Feleac, and Cluj
ECCLESIASTICAL DRINKING VESSELS FOR EUCHARISTIC WINE HAVING A STEM, OFTEN WITH A CENTRAL KNOP, AND A FOOT
Goblet; Wide-mouth goblet; Chalice (cup); Goblets; Poisoned chalice; Chalices
cáliz [Noun]
cáliz         
n. calyx, protective outer layer of leaves on a bud (Botany); chalice

Definizione

cáliz
sust. masc.
1) Vaso sagrado de oro o plata, que sirve en la misa para echar el vino que se ha de consagrar.
2) Poesía. Copa o vaso.
3) fig. Con los verbos beber, apurar y algunos otros, expresos o sobrentendidos, conjunto de amarguras, aflicciones y trabajos.
4) Botánica. Verticilo externo de las flores completas, casi siempre formado por hojas verdosas y a menudo recias.

Wikipedia

Cáliz

En botánica, el cáliz es el verticilo externo en las flores con perianto heteroclamídeo, es decir, con dos clases de piezas. Se compone de sépalos, que son antófilos estériles, generalmente verdes y de consistencia herbácea.

Si los sépalos están libres entre sí el cáliz se denomina dialisépalo, mientras que si están unidos se llama gamosépalo como en el clavel (Dianthus caryophyllus, cariofiláceas) o el ceibo (Erythrina crista-galli, leguminosas).

Cuando el cáliz es gamosépalo se pueden distinguir tres partes bien definidas: el tubo, que es la porción en la cual los sépalos están unidos; la garganta —que puede estar más o menos cerrada por un anillo de pelos (carpostegio)—, que es el sitio en que los sépalos se separan unos de otros; y el limbo, que es la poción libre, formada por los extremos apicales de cada sépalo o lóbulos.

Los sépalos pueden tener consistencia y forma variadas. En las compuestas, por ejemplo, los sépalos están reducidos a pelos o cerdas que constituyen el denominado papus o vilano.

Según su duración con respecto a las otras piezas florales, el cáliz puede ser efímero o fugaz, cuando los sépalos caen al abrirse la flor, como en la amapola (Papaver rhoeas, papaveráceas); deciduo, cuando los sépalos se desprenden después de que haya ocurrido la fecundación; o persistente cuando permanece después de la fecundación y acompaña al fruto, como en el caso del manzano (Malus domestica, rosáceas).[1]

La anatomía del cáliz es, entre todas las piezas florales, la que más recuerda a la de los nomófilos (hojas normales). El mesófilo está formado generalmente por parénquima clorofiliano homogéneo. Generalmente en cada especie, cada sépalo está inervado por el mismo número de trazas foliares que presentan los nomófilos.[2]

Esempi dal corpus di testo per cáliz
1. El fotógrafo Alfredo Cáliz y yo entramos y entrevistamos a Abdul Rashid Ghazi.
2. El guión exigía apurar el cáliz hasta el final y se apuró.
3. Los canadienses pueden haber entregado a su primer ministro un cáliz envenenado al renovarle su confianza.
4. Los últimos mineros FOTOS Alfredo Cáliz - 11-05-2007 Los últimos mineros.
5. La orquesta de los pobres FOTOS - ALFREDO CÁLIZ - 02-0'-2007 ¡Viva la música!.