código de honor - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

código de honor - traduzione in Inglese

SENTIMIENTO QUE COMPRENDE LA REPUTACIÓN, AUTOPERCEPCIÓN O IDENTIDAD MORAL DE UN INDIVIDUO O DE UN GRUPO
Código de Honor; Honra; Honorable; Tribunal de honor; Tribunales de honor; Tribunales militares de honor; Derecho al honor; Sistema de honor; Código de honor; Codigo de Honor; Codigo de honor; Tribunal de Honor; Códigos de honor; Código del honor; Honorabilidad
  • llama]] que arde en "'''honor''' a todos los que dieron su vida por España". Madrid, [[Plaza de la Lealtad]]<nowiki>.{{</nowiki>
  • Panteón de Hombres Ilustres]] de [[Madrid]] ([[España]]), que resalta el '''honor''' ejemplificada en las vidas de las personas allá sepultadas.

código de honor         
(n.) = code of honour
Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have "a somewhat rosy view of what goes on in the host country" which is due to the fact that "a welcome for the traveller features in most codes of honour, and that what honour requires us to display for the education or entertainment of travellers need not always be an accurate statement of the whole truth about us".
código de honor         
n. code of honor
honor         
= honour [honor, -USA].
Ex: Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.
----
* código de honor = code of honour.
* conceder el honor = accord + honour.
* cuadro de honor = roll of honour.
* defender el honor de Uno = defend + Posesivo + honour.
* división de honor = premiership.
* en honor a = in honour of, in memory of.
* en honor a la verdad = in fairness.
* expediente de matrícula de honor = first class degree.
* festival en honor del sol = solar festival.
* fiesta en honor al sol = solar festival.
* hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.
* libro de honor = guest book [guestbook].
* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.
* lista de honor = roll of honour.
* lugar de honor = pride of place.
* mancha en + Posesivo + honor = blot on + Posesivo + escutcheon.
* miembro de honor = honorary member.
* otorgar el honor = accord + honour.
* ser un honor para = be an honour for.
* tener el honor de = have + the honour of.

Definizione

honorable
adj.
1) Digno de ser honrado o acatado.
Blasón.
2) Tratamiento que se da en algunas partes a determinadas personas por su cargo o dignidad.

Wikipedia

Honor
«Honorable» redirige aquí. Para el titulo de respeto y gubernamental, véase Honorable (tratamiento).

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva (lo que uno siente como su propio honor) o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones.

Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia (la sangre y la casta) y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc.[1]​ Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen (la Edad Moderna en Francia, España, etc.) mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental. El concepto pervivió en formaciones sociales históricas que se convierten en sociedades de clase o burguesas (Inglaterra) durante la Edad Contemporánea; pero su función es ya otra, exagerando sus extremos más románticos (por ejemplo, el duelo, que tiene su edad de oro en el siglo XIX).

Ya en el periodo histórico del Antiguo Régimen, el honor observado hasta el extremo llevaba hasta el ridículo (como ejemplifica Cervantes en Don Quijote), mientras otros lo tomaban completamente en serio aunque pusieran en cuestión sus límites, exponiendo a crítica el concepto socialmente aceptado que las elites intelectuales ven como una rémora a desechar (dramas de honor de Pedro Calderón de la Barca[2]​ y Guillén de Castro).[3]

En la actualidad, el derecho al honor, asociado a otros derechos, como los relativos a la propia imagen y a la intimidad personal y familiar (incluyendo el derecho a la protección de datos), y sobre todo al concepto de dignidad humana, es objeto de protección jurídica tanto en las distintas legislaciones nacionales como en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. [cita requerida]

Esempi dal corpus di testo per código de honor
1. P. ¿Hasta dónde le ha llevado su código de honor?
2. Lo ocurrido no encajaba con su código de honor", señala.
3. Es un tema espinoso, porque implica un código de honor parecido al de la mafia, y uno de cuyos mandamientos consiste en que el movimiento republicano protege a los suyos,en especial frente a los protestantes y la policía.
4. Y es que en la cárcel, como en la calle, el violador siempre ha sido una persona repudiada por el resto de enfermos o de presos, que pueden justificar un crimen en su código de honor interno, pero no una violación.
5. La literatura mafiosa y también las declaraciones al juez de algunos "arrepentidos" de la Cosa Nostra habían hablado siempre de la existencia de un código de honor, pero ahora, tras el arresto de Lo Piccolo, se tiene la prueba material. 1