impertinence
DISPLAY OF DISRESPECT BY NOT COMPLYING WITH THE SOCIAL NORMS OR ETIQUETTE OF A GROUP OR CULTURE
Impolite; Rude people; Rude; Impudence; Impudent; Rudely; Effrontery; Impoliteness; Rude behavior; Inconsiderate; Impertinence
(n.) = impertinencia
Ex: The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = La habilidad de indagar con maña, sin aparentar curiosidad o impertinencia, para extraer de la pregunta más general e indefinida una idea clara de lo que realmente necesita el usuario es una de las más grandes virtudes del buen bibliotecario.