ruedo - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

ruedo - traduzione in Inglese

  • toril]], con las puertas de los chiqueros por las cuales los toros entran al ruedo.

ruedo         
n. cockpit; bullring; arena; rotation
ruedo         
bullring
arena
hem
edge
fringe
ring
circle
turn
rotation
circuit
circumference
mat
rug
rueda         
n. roller; wheel; runner

Definizione

ruedo
sust. masc. desus.
1) Acción de rodar.
2) Parte puesta alrededor de una cosa.
3) Cerco de personas, corro.
4) Refuerzo o forro con que se guarnecen interiormente por la parte inferior los vestidos talares.
5) Estera pequeña y redonda.
6) Esterilla afelpada o de pleita lisa, aunque sea larga o cuadrada.
7) Círculo o circunferencia de una cosa.
8) Contorno, límite término.
9) Redondel de la plaza de toros.
10) Andalucía. Heredades situadas en los alrededores de una ciudad o del caserío de un cortijo.
11) Argentina. Suerte en el juego.

Wikipedia

Ruedo

En una plaza de toros, el ruedo es la superficie circular y arenosa, limitada por una valla o barrera, donde tienen lugar las corridas de toros. También recibe muchos otros nombres como redondel, coso, albero, palestra, anillo, circo, etc.

La forma del ruedo es casi siempre circular, para evitar cualquier irregularidad que sirva como refugio o defensa al toro dificultando la lidia. En algunos casos puede ser un polígono de muchos lados, casi un círculo. Las dimensiones del ruedo en las plazas importantes suele ser de un mínimo de 50 metros de diámetro (el de Las Ventas llega hasta los 61.2 metros). Un tamaño muy inferior dificultaría la lidia mientras que un diámetro excesivo puede agotar al toro o al torero.

El terreno del ruedo debe ser llano, duro y arenoso, sin irregularidades, para impedir tropiezos accidentales durante la lidia. La importancia de su buen estado para la lidia lo ilustra la existencia de personal especializado –los areneros– cuyo único cometido es mantener la arena del ruedo alisada y en condiciones óptimas.

El ruedo está rodeado por una valla o barrera de madera de 1.60 m de alto por el lado del ruedo y 1.30 m por el lado del callejón, con una serie de burladeros (que permiten el paso de costado del torero, pero no del toro) intercalados que comunican con el callejón y que sirven como refugio a los diestros. La barrera suele tener un saliente de madera, llamado estribo, situado a unos 40 cm de altura, que facilita el salto del torero en caso de necesidad. La menor altura por el lado interior pretende evitar accidentes y facilitar el acceso rápido al ruedo de los subalternos, en caso de ser necesario.

El ruedo tiene comunicación directa a distintos accesos que tienen también funciones diversas: el toril (que da acceso a las jaulas o chiqueros desde donde entran los toros), la puerta de cuadrillas (da salida a los diestros para el paseíllo), el patio de caballos (donde los picadores se preparan y, a menudo, sirven también para las cuadrillas) y la puerta de arrastre (por donde las mulillas arrastran al toro muerto al desolladero). También es reglamentario un acceso directo a la enfermería.

Esempi dal corpus di testo per ruedo
1. A punto estuvieron de fastidiarle la vuelta al ruedo seis espontáneos que se tiraron al ruedo con pancartas contra la tauromaquia y que fueron desalojados por la policía.
2. Nadie quiere perderse lo que acontece en el ruedo.
3. Estaba Pepe Martínez, de Ruedo Ibérico, se juntó Pepe Hierro.
4. Sobre esa eventual vuelta al ruedo ni he dicho ni pienso decir una sola palabra.
5. A punto de abandonar la causa, Tego Calderón lo convenció para seguir en el ruedo.