Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
ruptura de lazos - traduzione in Inglese
TELENOVELA
Lazos De Amor; Lazos de amor
ruptura de lazos
(n.) = severing of ties, breaking of ties
Ex: In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS. Ex: Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics.
Ex: In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS. Ex: Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics.
ruptura
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Rupturismo; Rupturista; Rompimiento; Romper
= disruption, dislocation, discontinuity, shift away from, breakup [break-up], severance, break, breach, rupture.
Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.
Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.
Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
----
* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.
* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.
Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.
Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.
Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
----
* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.
* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.
lazos familiares
![[[Honda CBR1000RR]] Fireblade Repsol SE, idéntica a la que se compró House.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Honda CBR 1000RR Fireblade Repsol SE.JPG?width=200 "[[Honda CBR1000RR]] Fireblade Repsol SE, idéntica a la que se compró House.")
![blanca]] de la [[médula espinal]]. Deberán entonces descubrir la causa de la inflamación.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Medula.jpg?width=200 "blanca]] de la [[médula espinal]]. Deberán entonces descubrir la causa de la inflamación.")
EPISODIO DE HOUSE M. D.
Niño de papá (House); Nino de papa; Niño de papa; Niño de papá; Lazos familiares; Niño de papa (House); Nino de papa (House); Nino de papá; Nino de papá (House); Daddy's boy
(n.) = family ties
Ex: She was an internationally respected library leader who attempted to create an independent life without abandoning her strong family ties.
Ex: She was an internationally respected library leader who attempted to create an independent life without abandoning her strong family ties.
Definizione
romper
verbo trans.
1) Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. Se utiliza también como pronominal.
2) Quebrar o hacer pedazos una cosa. Se utiliza también como pronominal.
3) Gastar, destrozar. Se utiliza también como pronominal.
4) Desbaratar o deshacer un cuerpo de gente militar o armada. Se utiliza solo en la expresión rompan filas.
5) Hacer una abertura en un cuerpo o causarla hiriéndolo. Se utiliza también como pronominal.
6) Roturar.
7) fig. Dividir o separar por breve tiempo la unión o continuidad.
8) fig. Interrumpir la continuidad de algo no material.
9) fig. Hablando de un astro o de la luz, vencer con su claridad, descubriéndose a la vista, el impedimento que lo ocultaba, como la niebla, la nube, etc.
10) fig. Abrir espacio suficiente para pasar por un sitio obstruido.
11) fig. Quebrantar la observancia de la ley, contrato u otra obligación.
12) Andalucía. Quitar o cortar todo el verde vicioso de las cepas de vid.
verbo intrans.
1) Reventar las olas.
2) fig. Empezar, tener principio, iniciar.
3) fig. Partir la caza hacia un lado, saliéndose del ojeo o del camino que se esperaba, había de llevar.
4) fig. Resolverse a la ejecución de una cosa en que se hallaba dificultad.
5) fig. Cesar de pronto un impedimento físico.
6) fig. Abrirse las flores.
verbo prnl. fig. poco usado
1) Despejarse y adquirir desembarazo en el porte y las acciones.
2) Tauromaquia. Quebrantarse el toro al acometer a los caballos.
Ver: de rompe y rasga
Ver: el que rompe, paga
Ver: romper con uno
Ver: romper por todo
Wikipedia
Lazos de Amor
Lazos de amor (English title: Τies of love) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa in 1995. It stars Lucero and Luis José Santander.
Esempi dal corpus di testo per ruptura de lazos
1. A punto de cumplirse 2' años de la ruptura de lazos diplomáticos, un presidente de EE UU dispuesto a reconocer a la República Islámica podría poner en evidencia a los sectores más ultramontanos del régimen iraní.